Hai cercato la traduzione di schizoid da Inglese a Greco

schizoid character
σχιζοειδής χαρακτήρας

schizoid personality disorder
σχιζοειδής προσωπικότητα

how much of this schizoid quality reflects the positions of the two rapporteurs is hard to estimate.
Είναι δύσκολο να εκτιμήσουμε κατά πόσον αυτός ο σχιζοειδής χαρακτήρας της έκθεσης αντανακλά τις θέσεις των δύο εισηγητών.

schizoid, paranoid, schizotypal: 86%depression: 50%personality disorders: 43%
Σχιζοειδής, piαρανοειδής, σχιζότυpiη διαταραχή:86 %Κατάθλιψη: 50 %∆ιαταραχές piροσωpiικότητας: 43 %

according to the diagnostic and statistical manual of mental disorders, avoidant personality disorder must be differentiated from dependent, paranoid, schizoid and schizotypal personality disorders.
according to the diagnostic and statistical manual of mental disorders, avoidant personality disorder must be differentiated from dependent, paranoid, schizoid and schizotypal personality disorders.

avoidant and schizoid patterns were frequently confused or referred to synonymously until kretschmer (1921), in providing the first relatively complete description, developed a distinction.
avoidant and schizoid patterns were frequently confused or referred to synonymously until kretschmer (1921), in providing the first relatively complete description, developed a distinction.

what sort of effective strategy and what set of relevant measures can we create in order to avoid this schizoid situation where what we say and what we do are two quite different things? do we really wish to reinvigorate the barcelona process, or would we rather condemn ourselves to the europe of the fifteen ' s continuing to pursue relations in the same traditional mould as some self-styled'realistic' states?
Πώς πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις συμφωνίες σύνδεσης και το πρόγραμμα meda για να τα υποστηρίξουμε, ποια αποτελεσματική στρατηγική και ποια πανοπλία κατάλληλων μέτρων είμαστε ικανοί να δημιουργήσουμε για να ξεφύγουμε από αυτήν τη σχιζοφρενική κατάσταση μεταξύ του" λέγειν" και του" πράττειν"; Θέλουμε πράγματι να ξεκινήσει και πάλι η διαδικασία της Βαρκελώνης ή θα καταδικαστούμε να αναπαράγουμε στην κλίμακα των Δεκαπέντε τις σχέσεις που έχουν εδραιωθεί από την ιστορία μερικών κρατών τα οποία υποστηρίζουν ότι ακολουθούν ρεαλιστική πολιτική;