Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
= experiment with the use of these new tools to fight against social exclusion and scholastic failure,
= για την πειραματική εφαρμογή αυτών των νέων εργαλείων στην καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και της σχολικής αποτυχίας,
conditions governing exemption on importation of school outfits, scholastic materials and other scholastic household effects. 6.
Όροι απαλλαγής κατά την εισαγωγή ειδών ιματισμού, σχολικού υλικού και κινητών ειδών για μαθητές και φοιτητές. 6.
a young jerson who sees his school life in terms of a succession of failures is a very different individual from one whose scholastic career has been relatively successful.
Εάν αυτή αποτελείται μόνο άπό μιά σειρά αποτυχίες, πού έγιναν αισθητές, δέν θά κατορθώσουμε τίποτε σ' έναν τέτοιο νέο παρά έάν είμαστε σίγουροι γιά μιά σχετική επιτυχία.
education was very important and the esc should draw attention to the need to work out a joint strategy to combat the scholastic failure which was to be found in many european capitals.
Η εκπαίδευση αποτελεί πολύ σοβαρό ζήτημα και η ΟΚΕ πρέπει να επισύρει την προσοχή στο γεγονός ότι είναι ανάγκη να εξευρεθεί μία κοινή στρατηγική για να αντιμετωπισθούν οι αποτυχίες στα σχολεία πολλών ευρωπαϊκών πρωτευουσών.
• combating illiteracy and scholastic failure (no other population shows figures approaching those of the gypsy and traveller communities);
• την καταπολέμηση του αναλφαβητισμού και της σχολικής αποτυχίας (οι αριθμοί που αναφέρονται δείχνουν τη μοναδικότητα του φαινομένου σε σύγκριση με άλλους πληθυσμούς)'
==publication history==after writing the novel, collins signed a six-figure deal for three books with scholastic in 2006.
Μετά τη συγγραφή του μυθιστορήματος, η Κόλινς υπέγραψε συμφωνία έξι ψηφίων για τρία βιβλία με την εκδοτική εταιρεία scholastic το 2006.
in india, innovations in the scholastic school, called nyaya, continued from ancient times into the early 18th century with the navya-nyaya school.
Στην Ινδία, οι καινοτομίες στο σχολαστικό σχολείο, που ονομαζόταν nyaya, συνεχίστηκε από την αρχαιότητα ως τις αρχές του 18ου αιώνα με το navya-navya σχολείο.
however, she died on 2 april 2015 at the age of 17 due to complications of pneumonia, having lived four years beyond doctors' initial predictions and completed a full scholastic year in college.
Πέθανε στις 2 Απριλίου 2015 στην ηλικία των 17 εξαιτίας επιπλοκών που προκλήθηκαν από πνευμονία, έχοντας ζήσει τέσσερα χρόνια πάνω από τις αρχικές προβλέψεις των γιατρών.
giovanni girolamo saccheri (; september 5, 1667 – october 25, 1733) was an italian jesuit priest, scholastic philosopher, and mathematician.
Ο Τζοβάνι Τζιρόλαμο Σακέρι (giovanni girolamo saccheri, 5 Σεπτεμβρίου 1667 - 25 Οκτωβρίου 1733) ήταν Ιταλός Ιησουίτης ιερέας, σχολαστικός φιλόσοφος και μαθηματικός.
my second point concerns politicians, the media and the scholastic establishment. these groups must become far more aware of their educational role and should be adopting an anti-racist and anti-xenophobic stance.
Δεύτερον- εδώ αναφέρομαι σε μια συγκεκριμένη ομάδα: τους πολιτικούς, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τους εκπαιδευτικούς θεσμούς, μια ομάδα που θα πρέπει να συνειδητοποιήσει περισσότερο τη λειτουργία της ως πρότυπο και να υιοθετήσει μια αντιρατσιστική και φιλική προς τους ξένους στάση.
" scholastic materials " means objects and instruments ( including calculators and typewriters) normally used by pupils or students for the purposes of their studies.
"σχολικό υλικό", τα αντικείμενα και όργανα (στα οποία περιλαμβάνονται αριθμομηχανές και γραφομηχανές) που χρησιμοποιούν συνήθως οι μαθητές και φοιτητές για την πραγματοποίηση των σπουδών τους.
