Hai cercato la traduzione di scientists do not operate in a vacuum da Inglese a Greco

it does not operate in a vacuum.
Δεν λειτουργεί εν κενώ.

but they do not act in a vacuum.
Αλλά οι παράγοντες αυτοί δεν ενεργούν στο κενό.

the eu does not exist or operate in a vacuum.
Η ΕΕ δεν υpiάρχει και δεν λειτουργεί σε κενό αέρο.

however, business does not operate in a political vacuum.
Ωστόσο, οι επιχειρήσεις δεν λειτουργούν σε ένα πολιτικό κενό.

the community's competition policy does not operate in a vacuum.
Η πολιτική ανταγτωνισμού της Επιτροπής δεν ασκείται στο κενό.

but research and development cannot operate in a vacuum.
Κατά την άποψη μου, αυτό θα ήταν πολύ επικίνδυνο.

research is not carried out in a vacuum.
Η έρευνα δεν διεξάγεται στο κενό.

machine for processing in a vacuum
μηχανή επεξεργασίας σε κενό

the eccp will not operate in isolation.
Το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος δεν θα λειτουργεί σε απομόνωση.

since then the commission has been forced to operate in a legal vacuum.
Από τότε η Επιτροπή ήταν αναγκασμένη να εργάζεται σε ένα νομικό κενό.

the transitional vat system does not operate in a satisfactory manner.
Το μεταβατικό σύστημα ΦΠΑ δεν λειτουργεί με ικανοποιητικό τρόπο.

the recent new focus on improved swf governance does not however mean that swfs operate in a legal vacuum today.
Η πρόσφατη νέα ώθηση για τη βελτίωση της διακυβέρνησης των ΚΕΤ δεν σημαίνει ωστόσο ότι τα εν λόγω ταμεία λειτουργούν σήμερα σε συνθήκες νομικού κενού.

switch does not operate in accordance with the requirements.
Ο διακόπτης δεν λειτουργεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις 1.

well, four months later, we are in a vacuum.
Τέσσερις μήνες αργότερα, λοιπόν, βρισκόμαστε στο κενό.

without civil society we are living in a vacuum.
Δίχως την κοινωνία των πολιτών θα βρεθούμε στο κενό.

note:3b001.e. does not control automatic robotic wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
Σημείωση:Στο σημείο 3Β001.ε. δεν υπάγονται τα αυτόματα ρομποτικά συστήματα χειρισμού πλακιδίων τα οποία δεν έχουν σχεδιασθεί για να λειτουργούν σε περιβάλλον κενού.

system does not operate in accordance with the requirements(1)
Το σύστημα δεν λειτουργεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις(1).

the remaining 257 fall into the grey area where the scientists do not agree.
Εδώ λείπει ένα μέρος του ορισμού της συνθήκης της Βασιλείας.

2.7 the communication also notes that while these efforts have been relevant, they do not operate in a sufficiently effective manner.
2.7 Η ανακοίνωση επισημαίνει επίσης πως αν και αυτές οι προσπάθειες ήταν σημαντικές, δεν εφαρμόζονται όσο αποτελεσματικά απαιτείται.

it is well known that crime in the twenty-first century is borderless, and as such the eu should not and cannot operate europol in a vacuum.
Είναι γνωστό ότι το έγκλημα στον 21ο αιώνα δεν έχει σύνορα και επομένως η ΕΕ δεν πρέπει και δεν μπορεί να περιορίζει τη λειτουργία της Ευρωπόλ εντός συγκεκριμένων ορίων.