Hai cercato la traduzione di screen capture utility da Inglese a Greco

screen capture program
Πρόγραμμα σύλληψης οθόνηςname

movie/video screen capture
Λήψη οθόνης από ταινία/βίντεο

using this menu, you can select from the five following snapshot modes: full screen - captures the entire desktop. window under cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. region - captures only the region of the desktop that you specify. when taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. section of window - captures only a section of the window. when taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it. current screen - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
Χρησιμοποιώντας αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους πέντε παρακάτω τύπους στιγμιοτύπου: Πλήρης οθόνη - συλλαμβάνει ολόκληρη την επιφάνεια εργασίας. Παράθυρο κάτω από το δρομέα - συλλαμβάνει μόνο το παράθυρο (ή το μενού) που είναι κάτω από το δρομέα του ποντικιού όταν παίρνεται το στιγμιότυπο. Περιοχή - συλλαμβάνει μόνο την περιοχή της επιφάνειας εργασίας που ορίζετε. Όταν παίρνετε ένα νέο στιγμιότυπο με αυτόν τον τύπο μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε περιοχή της οθόνης κάνοντας κλικ και σύροντάς το ποντίκι. Τμήμα παραθύρου - συλλαμβάνει μόνο ένα τμήμα του παραθύρου. Όταν παίρνετε ένα νέο στιγμιότυπο με αυτόν τον τύπο μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε θυγατρικό παράθυρο βάζοντας το ποντίκι πάνω του. Τρέχουσα οθόνη - αν έχετε πολλαπλές οθόνες, αυτό συλλαμβάνει την οθόνη που περιέχει το ποντίκι όταν γίνεται σύλληψη του στιγμιότυπου.