Hai cercato la traduzione di screencast da Inglese a Greco

screencast
#-#-#-#-# pitivi.master.el.po (el) #-#-#-#-#Βίντεο στιγμιότυπου οθόνης#-#-#-#-# ekiga.master.el.po (ekiga.head) #-#-#-#-#Οθόνη εργασίας

save screencast
Αποθήκευση βίντεο στιγμιότυπου οθόνης

make a screencast
Κάντε ένα στιγμιότυπο οθόνης

screencast from %t.webm
Στιγμιότυπο από %t.webm

error playing back screencast
Λάθος στην αναπαραγωγή βίντεο στιγμιότυπου οθόνης

framerate to capture screencast as
Ρυθμός καρέ για σύλληψη βίντεο στιγμιότυπου οθόνης ως

left click to stop recording screencast.
Αριστερό κλικ για παύση εγγραφής βίντεο στιγμιότυπου οθόνης

left click to start screencast. right click for menu.
Αριστερό κλικ για την έναρξη βίντεο στιγμιότυπου οθόνης. Δεξί κλικ για μενού

tick this if you want to record the mouse pointer during the screencast.
Επιλογή αυτού αν επιθυμείτε να εγγράψετε και τον δείκτη του ποντικιού στο βίντεο στιγμιότυπου οθόνης.

you have not saved the screencast. are you really sure you want to lose it?
Δεν έχετε αποθηκεύσει το βίντεο στιγμιότυπου οθόνης. Είσαι σίγουροι ότι θέλετε να το χάσετε;

tick this if you want to screencast a 3d application. this will however take more cpu power.
Επιλογή αυτού αν επιθυμείτε να εγγράψετε το βίντεο στιγμιότυπου οθόνης μιας τρισδιάστατης εφαρμογής. Αυτό όμως θα χρειαστεί περισσότερη ισχύ από τον επεξεργαστή

tick this if you want to record audio with the screencast. you can choose the audio device to record from in the multimedia systems selector in preferences.
Επιλογή αυτού αν επιθυμείτε να εγγράψετε και ήχο στο βίντεο στιγμιότυπου οθόνης. Μπορείτε να επιλέξετε την συσκευή ήχου από τον Επιλογέα πολυμέσων στις προτιμήσεις

code school: code school teaches web technologies in the comfort of your browser with video lessons, coding challenges, and screencasts.
code school: μάθετε να χρησιμοποιείτε διαδικτυακές τεχνολογίες μέσω βιντεομαθημάτων, ασκήσεων προγραμματισμού και βιντεογραφημάτων (screencast), χρησιμοποιώντας τον δικό σας υπολογιστή.