Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fur thermore, the city does not have a definitive inventory de scribing the age, condition and merit of older buildings.
Επιπλέον, η πόλη δεν έχει έναν οριστικό κατάλογο καταγραφής της ηλικίας, της κατάστασης και της αξίας των παλαιότερων κτιρίων.
on 19 july, the commission adopted employment aid guidelines de scribing the approach it intends to follow when examining this type of aid.3
Στις 19 Ιουλίου, η Επιτροπή εξέδωσε τις κατευθυντήριες γραμμές για τις ενισχύσεις στην απασχόλ.ηση^) οι οποίες περιγράφουν τις κατευθύνσεις τις οποίες προτίθεται να ακολουθήσει κατά την εξέταση των ενισχύσεων του είδους αυτού.
in the case of e5, it was also the management which was responsible for analyzing and de scribing the qualifications required for the basis of a personal development plan.
Εξειδικευμένες αλυσίδες: (ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα, ενδύμα-
it starts by de scribing the evolving regulatory framework for 'comitology', then gives a horizontal overview of the activities of the different committees.
Μετά από κάποιες προκαταρκτικές παρατηρήσεις σχετικά με την εξέλιξη του κανονιστικού πλαισίου της «επιτροπολογίας», η έκθεση παρουσιάζει μια οριζόντια επισκόπηση των δραστηριοτήτων των διάφορων επιτροπών.
i listened to mrs veil's compassionate, excellent argument and nothing she said should have prevented her from sub scribing to the joint resolution. i really believe it is a pity.
Ακούγοντας την συγκινητική και εξαιρετική αγόρευση της κ. veil, δεν βλέπω τι στα λεχθέντα της θα την εμπόδιζε να προσχωρήσει στο ψήφισμα μας.
its proposals in this regard call, essentially, for observance of the principle of annuality, as in national budgets, by circum scribing the scope for over-budgeting and improving the transparency of available appropriations.
van dijk (arc). — (nl) Κυρία Πρόεδρε, στην έκθεση, όπως είναι τώρα, τονίζονται μόνο οι θετικές όψεις της βιοτεχνολογίας, ενώ υπάρχουν και πολλές αρνητικές πλευρές.
the increase has been especially pronounced in denmark, portugal and france, where the curve de scribing activity rates for women at different age groups resembles an inverted "u", with high activity for those in their 30s and 40s, in much the same way as for men.
Παρ' όλο που η διαφορά δεν ήταν τόσο έντονη στις περιφέρειες του Στόχου 2, το μερίδιο της απασχόλησης στη μεταποίηση στις βιομηχανίες αυτές, που στο 23%, ήταν εντούτοις αρκετά χαμηλότερο απ' ό,τι στις λιγότερο μειονεκτούσες περιοχές.