Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
even worse will happen if this council continues short-sightedly trying to scrimp and save, when this budget should in fact have been the impetus for growth in our european union.
Θα έχουμε όλο και χειρότερα σημάδια, εάν το Συμβούλιο συνεχίσει, με μυωπικό τρόπο, να κάνει οικονομίες στα ψίχουλα, όταν αντίθετα ο προϋπολογισμός θα έπρεπε να είναι το εργαλείο ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής μας Ένωσης.
however, wanting to scrimp and save all the time will not fundamentally change the situation: excessive standardisation, countless decision-making levels and systematic constraints continue to be created in parallel by the commission and imposed on european businesses, no matter what their size.
Ωστόσο, η συνεχής επιθυμία εξοικονόμησης δεν θα αλλάξει θεμελιωδώς την κατάσταση: υπερβολική τυποποίηση, αμέτρητα επίπεδα λήψης αποφάσεων και συστηματικοί περιορισμοί εξακολουθούν να δημιουργούνται παράλληλα από την Επιτροπή και να επιβάλλονται στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, ανεξάρτητα από το μέγεθός τους.
