Hai cercato la traduzione di scroll wheel da Inglese a Greco

scroll wheel zoom
Μεγέθυνση με τον τροχό κύλισης

alt+scroll wheel
alt+τροχός κύλισης

scroll
Κύλινδρος

text scroll
κύλιση κειμένου

records scroll
ολίσθηση αρχείου

whether the scroll wheel should be used for zooming.
Αν ο τροχός κύλισης θα χρησιμοποιείται για μεγέθυνση.

mouse wheel scroll
Κύλιση ροδέλας ποντικιού

mouse wheel scrolls by:
Η ρόδα του ποντικιού κάνει κύλιση:

you can also use the scroll wheel to move back and forth through the presentation.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη ροδέλα για να μετακινηθείτε μπροστά και πίσω στην παρουσίαση.

you can adjust the volume by using the mouse scroll wheel over the loudspeaker icon.
Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας τον τροχό κύλισης του ποντικιού σας πάνω από το εικονίδιο με το ηχείο.

hold down <key>ctrl</key> and use your mouse scroll wheel to zoom.
κρατήστε πατημένο το <key>ctrl</key> και χρησιμοποιήστε τον τροχό του ποντικιού για εστίαση.

you can zoom using the mouse wheel. scroll up to zoom in or scroll down to zoom out.
Μπορείτε να εστιάσετε χρησιμοποιώντας τον τροχό του ποντικιού. Επάνω κύλιση για μεγέθυνση και κάτω κύλιση για σμίκρυνση.

one mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with shift)
Μια θέση του τροχού του ποντικιού κυλίεται κατ' απόσταση σε εικονοστοιχεία οθόνης (οριζόντια με shift)

<b>alt</b>: click to select under; scroll mouse-wheel to cycle-select; drag to move selected or select by touch
<b>alt</b>: πάτημα για επιλογή κάτω από· σύρσιμο τροχού ποντικιού για κυκλική επιλογή· σύρσιμο για μετακίνηση επιλεγμένου ή επιλογή με επαφή

when on, mouse wheel zooms without ctrl and scrolls canvas with ctrl; when off, it zooms with ctrl and scrolls without ctrl
Ενεργοποιημένο, ο τροχός του ποντικιού εστιάζει χωρίς ctrl και κυλίει τον καμβά με ctrl. Απενεργοποιημένο, εστιάζει με ctrl και κυλίεται χωρίς ctrl

the multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. this value defines the zooming step used for each scroll event. for example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
Ο πολλαπλασιαστής μεγέθυνσης που θα χρησιμοποιείται με την χρήση του τροχού κύλισης. Η τιμή καθορίζει το βήμα μεγέθυνσης για κάθε γεγονός κύλισης. Για παράδειγμα το 0.05 έχει σαν αποτέλεσμα την μεγέθυνση 5%, ενώ η τιμή 1.00 έχει σαν αποτέλεσμα μεγέθυνση 100%.

<gui>button/scroll wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). click the menu next to each label to select one of these functions: no action, left mouse button click, middle mouse button click, right mouse button click, scroll up, scroll down, scroll left, scroll right, back, forward.
Η διευθέτηση <gui>κουμπί/κυλιόμενος τροχός</gui> (αυτά αλλάζουν για να αντανακλούν τη γραφίδα). Πατήστε το μενού δίπλα σε κάθε ετικέτα για να επιλέξτε μια από αυτές τις λειτουργίες: χωρίς ενέργεια, αριστερό πάτημα του ποντικιού, μεσαίο πάτημα του ποντικιού, δεξιό πάτημα ποντικιού, κύλιση προς τα πάνω, κύλιση προς τα κάτω, κύλιση αριστερά, κύλιση δεξιά, πίσω, μπροστά.