Hai cercato la traduzione di scrollbars da Inglese a Greco

scrollbars
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Γραμμές κύλισης#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Γραμές κύλισης

show scrollbars
Εμφάνιση & γραμμών κύλισης

scrollbars within bevel
Γραμμές κύλισης εντός γωνίας

sets the color of scrollbars
Καθορίζει το χρώμα των γραμμών κύλισης

show this window's scrollbars
Εμφάνιση γραμμών κύλισης αυτού του παραθύρου

show or hide the canvas scrollbars
Προβολή ή απόκρυψη των γραμμών κύλισης του καμβά

adds scrollbars to its child widget
Προσθέτει γραμμές κύλισης στο θυγατρικό του γραφικό στοιχείου

enable scrollbars in month view cells
Ενεργοποίηση των γραμμών κύλισης στα κελιά προβολής μήνα

drag the scrollbars on the window borders.
Μεταφορά των γραμμών κύλισης στα όρια του παραθύρου.

place scrollbars within the scrolled window's bevel
Τοποθέτηση γραμμών κύλισης εντός της γωνίας του κυλιόμενου παραθύρου

number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
Αριθμός εικονοστοιχείων ανάμεσα στη μπάρα κύλισης και το κυλιόμενο παράθυρο

if overlay scrolling is enabled, scrollbars are only added as traditional widgets when a mouse is present
Αν είναι ενεργή η κύλιση επικάλυψης, οι γραμμές κύλισης προστίθενται μόνο ως παραδοσιακά γραφικά συστατικά όταν ένα ποντίκι είναι παρόν

shows disk usage analyzer main window. contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
Δείχνει το κυρίως παράθυρο της Ανάλυσης χρήσης δίσκου. Περιέχε τη γραμμή μενού, την περιοχή προβολής, της μπάρες κύλισης και τη γραμμή κατάστασης.

shows disk usage analyzer full filesystem scan window. contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
Δείχνει το παράθυρο πλήρους σάρωσης του συστήματος αρχείων της Ανάλυσης χρήσης δίσκου. Περιέχει τη γραμμή μενού, την περιοχή προβολής, τις μπάρες κύλισης και τη γραμμή κατάστασης.

whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
Αν θα χρησιμοποιείται το \"window-placement\" για να διαπιστωθεί η θέση των περιεχομένων σε σχέση με τις γραμμές κύλισης.

shows gnome commander main window. contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. menubar contains file, view, settings, and help menus.
Εμφανίζει το κυρίως παράθυρο του gnome commander. Περιέχει γραμμή τίτλου, γραμμή μενού, εργαλειοθήκη, περιοχή εμφάνισης και γραμμές κύλισης. Η γραμμή μενού περιέχει τα μενού Αρχείο, Προβολή, Ρυθμίσεις και Βοήθεια.

_horizontal scrollbar
_Οριζόντια γραμμή κύλισης