Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it should be possible to secure both the safety and effectiveness of a medical product.
Εάν οι περιπλοκές οφείλονται σε οριακά (διττά) προϊόντα (ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνουν στοιχεία μηχανικής ιστών), είναι δυνατή η επίτευξη καλύτερου επιπέδου ασφάλειας: Εγγύηση της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας ενός φαρμάκου.
the military instrument is only one of a whole set of instruments which can be deployed to secure safety.
Το στρατιωτικό μέσο αποτελεί μόνο ένα μέσο μιας σειράς άλλων, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ασφάλεια.
the eu presidency has officially asked the belorussian authorities to make all efforts to find mr gonchar and secure his safety.
Η προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησε επίσημα από τις αρχές της Λευκορωσίας να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την ανεύρεση του κ. gonchar και την ασφάλεια του.
to implement minimum practical measures to secure improved health and safety conditions for workers on board fishing vessels.
1) Στόχος θέση σε εφαρμογή συγκεκριμένων ελάχιστων μέτρων με σκοπό τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων σε αλιευτικά σκάφη.
other draft amendments are intended to further secure the safety of payment systems and provide increased protection from systemic risk.
Άλλες διατάξεις του σχεδίου τροποποιήσεων στόχο έχουν την περαιτέρω διασφάλιση της ασφάλειας των συστηµάτων πληρωµών και την παροχή αυξηµένης προστασίας έναντι του συστηµικού κινδύνου.
a european strategy for sustainable, competitive and secure energy - biomass and biofuels - nuclear safety and security assistance (debate)
Ευρωπαϊκή στρατηγική για αειφόρο, ανταγωνιστική και ασφαλή ενέργεια - Πράσινη Βίβλος - Στρατηγική για τη βιομάζα και τα βιοκαύσιμα - Βοήθεια για πυρηνική προστασία και ασφάλεια (συζήτηση)
to retain consumer confidence in the safety of food, the eu must secure the highest standards.
Για να εξασφαλίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων, η ΕΕ πρέπει να διασφαλίσει τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα.
it involves the use of closed containers or safety biological cabinets along with secure operating procedures.
Προϋποθέτει τη χρήση κλειστών περιεκτών ή Βιολογικών θο:λό:μων ο:σφο:λείσς, κο:θώς και ο:σφαλείς μεθόδους εργο:σύσς·.
(yyyy) upgrading of the security at the premises of border crossing points to secure safety of border guards and the protection of equipment, surveillance systems and means of transport.
(f) αύξηση της ασφάλειας στις εγκαταστάσεις των συνοριακών σημείων διέλευσης, για να εξασφαλιστεί η προστασία των συνοριοφυλάκων καθώς και η προστασία του υλικού, των εξοπλισμών επιτήρησης και των μέσων μεταφοράς.
the maximum capacity of the interconnections shall be made available to marketparticipants, complying with safety standards of secure network operation.
Η μέγιστη δυναμικότητα των διασυνδέσεων διατίθεται στους συντελεστές της αγοράς που πληρούν τα πρότυπα ασφάλειας για την ασφαλή λειτουργία του δικτύου.
the comprehensive european consumer agenda will show how consumer rights, consumer safety can offer a secure foundation for consumers in the single market.
Το ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τους καταναλωτές θα δείξει με ποιον τρόπο τα δικαιώματα και η ασφάλεια των καταναλωτών μπορούν να προσφέρουν μια ασφαλή βάση για τους καταναλωτές στην ενιαία αγορά.
