Hai cercato la traduzione di sed the retained sheathh da Inglese a Greco

this is the retained option.
Αυτή είναι η επιλογή που προκρίθηκε.

the retained options are highlighted.
Οι προκρινόμενες επιλογές τονίζονται εμφανώς.

comparing the retained options and the preferred policy option 4a.
Σύγκριση των προβλεπόμενων επιλογών και της προτιμώμενης επιλογής 4a.

for most of the retained options no increase of the administrative burden is expected.
Για τις περισσότερες από τις προκρινόμενες επιλογές δεν αναμένεται αύξηση του διοικητικού φόρτου.

for each of the retained options, the following additional issues have been examined:
Σε κάθε επιλογή, εξετάσθηκαν τα εξής πρόσθετα θέματα:

as such the retained options are not expected to create structural impacts on the sft market.
Ως εκ τούτου, οι επιλογές που προτιμήθηκαν δεν αναμένεται να προκαλέσουν διαρθρωτικές επιπτώσεις στην αγορά ΣΧΤ.

as a working assumption, the target set in the retained policy options is 40%.
Ως υπόθεση εργασίας, ο στόχος για τις εξετασθείσες επιλογές πολιτικής είναι 40%.

implementing the retained option would have a positive impact on competition within the internal market.
Η εφαρμογή της προβλεπόμενης επιλογής αναμένεται να έχει θετικό αντίκτυπο στον ανταγωνισμό στους κόλπους της ενιαίας αγοράς.

the commission will therefore consider more stringent regulation of storage, access to and use of the retained data.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα εξετάσει μια αυστηρότερη ρύθμιση της αποθήκευσης, της πρόσβασης και της χρήσης διατηρούμενων δεδομένων.

in particular the proposal strictly limits the purposes for which the retained data may be provided to law enforcement authorities.
Ειδικότερα, η πρόταση περιορίζει αυστηρά τους σκοπούς για τους οποίους τα διατηρηθέντα δεδομένα μπορούν να παρασχεθούν στις αρχές επιβολής του νόμου.

the benefits of the retained policy options will consist in a substantial reduction of work-related cancer cases and deaths.
Τα οφέλη των προβλεπόμενων επιλογών πολιτικής θα είναι ο σημαντικός περιορισμός των κρουσμάτων και των θανάτων λόγω καρκίνου συνδεόμενου με την εργασία.

for some carcinogens, the retained option will affect operating costs for enterprises which will have to put in place additional protective and preventive measures.
Για ορισμένους καρκινογόνους παράγοντες, η προβλεπόμενη επιλογή θα επηρεάσει το κόστος λειτουργίας των επιχειρήσεων, οι οποίες θα πρέπει να εφαρμόσουν επιπλέον μέτρα προστασίας και πρόληψης.

it also allows the possibility to use the retained amounts to top up entitlements in areas subject to restructuring and/or development programs;
παρέχεται η δυνατότητα χρήσης των παρακρατηθέντων ποσών για τη συμπλήρωση των δικαιωμάτων στις περιοχές που αποτελούν αντικείμενο προγραμμάτων αναδιάρθρωσης ή/και ανάπτυξης·

a total of 12 702 applicants were involved in the retained proposals, for total project costs of nearly eur 6 billion and a total requested eu contribution of over eur 4 billion.
Ο συνολικός αριθμός υποψηφίων στις επιλεγείσες προτάσεις ήταν 12 702, ενώ το συνολικό κόστος των έργων ανήλθε σε κατά προσέγγιση 6 δισεκατομμύρια ευρώ και η συνολική συνεισφορά που ζητήθηκε από την ΕΕ ξεπέρασε τα 4 δισεκατομμύρια ευρώ.

with this aim it gathered information on the issue from different sources and asses sed the information received as well as that already at hand.
Για το σκοπό αυτό συνέλεξε πληροφορίες επί του θέματος από διάφορες πηγές και αξιολόγησε τόσο τις ληφθείσες πληροφορίες, όσο και εκείνες που ήδη διέθετε.

investment income includes interest, dividends, remittances of branch profits, and direct investors » shares of the retained earnings of direct investment enterprises.
Καλύπτει τους τόκους, τα µερίσµατα, τις εισροές κερδών των υποκαταστηµάτων και τα µερίδια των άµεσων επενδυτών στα µη διανεµόµενα κέρδη των επιχειρήσεων άµεσων επενδύσεων.

in accordance with the convention, the contracting party where the customs declaration is lodged must redistribute 50% of the retained collection costs to the contracting party where the goods are presented.
Σύμφωνα με τη σύμβαση, το συμβαλλόμενο μέρος στο οποίο κατατίθεται η τελωνειακή διασάφηση οφείλει να ανακατανέμει το 50% των παρακρατούμενων εξόδων είσπραξης στο συμβαλλόμενο μέρος στο οποίο προσκομίζονται τα εμπορεύματα.

included with the successor's holding if the retained land is worked in conjunction with the rest of the holding and if in general the same labour force and means of production as for the rest of the holding are employed;
περιλαμβάνεται στην εκμετάλλευση του διαδόχου εάν οι εργασίες στη γη που κρατήθηκε γίνονται από κοινού με την υπόλοιπη εκμετάλλευση και εάν, γενικά, χρησιμοποιείται το ίδιο εργατικό δυναμικό και τα ίδια μέσα παραγωγής με την υπόλοιπη εκμετάλλευση·

the destruction of industry and the environment and of management skills by those in charge of the planned economy of the sed, the old communist party of the gdr, is having appalling effects.
Ωστόσο έχουμε την άποψη πως η ευκαιρία για μια καλή αρχή βρίσκεται εδώ.

it requires mne groups to provide annually and for each tax jurisdiction in which they do business certain information including the amount of revenue, the profit before income tax, the income tax paid and accrued, the number of employees, the stated capital, the retained earnings and the tangible assets.
Απαιτεί από τους Ομίλους ΠΕ να παρέχουν, σε ετήσια βάση και για κάθε περιοχή φορολογικής δικαιοδοσίας στην οποία αναπτύσσουν επιχειρηματική δραστηριότητα, ορισμένες πληροφορίες, στις οποίες περιλαμβάνεται το ποσό των εσόδων, το κέρδος προ φόρου εισοδήματος, ο καταβληθείς και ο οφειλόμενος φόρος εισοδήματος, ο αριθμός των εργαζομένων, το δηλωθέν κεφάλαιο, τα μη διανεμηθέντα κέρδη και τα υλικά στοιχεία ενεργητικού.