Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
seismicity.
σεισμικότητα·
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some countries are currently reviewing the level of seismicity which is considered in the plant design.
Σε ορισμένες χώρες είναι υπό εξέλιξη η επανεξέταση του επιπέδου της σεισμικότητας που λαμβάνεται υπόψη για τον σχεδιασμό της εγκατάστασης.
special ground investigations may be required for structures of high importance in high seismicity regions and for urban planning purposes.
Εδικές εδαφολογικές έρευνες μπορεί να απαιτηθούν για δομήματα μεγάλης σπουδαιότητας σε ζώνες υψηλής σεισμικότητας καθώς και για πολεοδο μικούς σκοπούς.
for ordinary structures in very low seismicity zones the general requirements of robustness may be sufficient to warrant an adequate seismic protection.
Για συνήθη δομήματα σε ζώνες πολύ μικρής σεισμικότητας οι γενικές απαιτήσεις ευρωστίας μπορεί να επαρκούν για την παροχή επαρκούς σεισμικής προστασίας.
seismic risks appear to be dealt with very differently in different countries, quite independent of the actual seismicity of the regions concerned.
Η σεισμική επικινδυνότητα φαίνεται να αντιμετωπίζεται με πολύ διαφορετικό τρόπο μεταξύ των χωρών, και μάλιστα ανεξάρτητα από την πραγματική σεισμικότητα των σχετικών περιοχών.
reliable european and american seismologists have ascertained that south-eastern europe and the mediterranean area, including european countries, have entered into a prolonged period of heightened seismicity.
Οι εγκυρότεροι σεισμολόγοι της Ευρώπης και της Αμερικής βεβαιώνουν ότι η περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και Μεσογείου, που περιλαμβάνει και ευρωπαϊκές χώρες, εισήλθε σε παρατεταμένη περίοδο υψηλής σεισμικότητας.
this would make it possible to assess the risk of leakage or migration of drilling fluids, hydraulic fracturing fluids, naturally occurring material, hydrocarbons and gases from the well or target formation as well as of induced seismicity.
Έτσι γίνεται δυνατή η εκτίμηση του κινδύνου διαρροής ή μετακίνησης των υγρών γεώτρησης, των υγρών υδραυλικής ρωγμάτωσης, υλικών που βρίσκονται στη φύση, υδρογονανθράκων και αερίων από το φρέαρ ή τον στοχευόμενο σχηματισμό και της πρόκλησης σεισμικών δονήσεων λόγω των εργασιών.
national authorities may, in special cases of seismicity and importance of the structure, prescribe formal quality plans, covering both design and construction, that are supplementary to the control procedures prescribed in the other relevant eurocodes.
Οι έλεγχοι αυτοί είναι συμπληρωματικοί των μεθόδων ελέγχου που προδιαγράφονται στους σχετικούς αντιστοίχους Ευρω- κώδικες.
the concept of nondissipative structures allows to design steel structures for earthquakes in regions with low seismicity in the same way as for wind actions and to avoid special measures for achieving ductility if the wind actions are relevant for the design. this procedure is justified by the fact, that all steel structures exhibit a certain amount of ductility due to yielding as they reach their limit states.
Αυτή η μεθοδολογία αιτιολογείται εκ του γεγονότος ότι όλες οι σιδηρές κατασκευές έχουν ορισμένη πλαστιμότητα λόγω διαρροής όταν φτάνουν στις οριακές τους καταστάσεις.
the nuclear power plant which will be established in morocco concerns the desalination of water. i do not know if morocco ' s problem can be likened to the one we are raising in our question as regards the station which is to be established in turkey; that is, the problem of seismicity, particularly in view of the terrible earthquake in turkey a few days ago.
Είναι δυνατόν, κατά τη γνώμη σας, να συζητιούνται από κοινού δυό διαφορετικά πράγματα; Ο πυρηνικός σταθμός που θα γίνει στο Μαρόκο αφορά την αφαλάτωση του νερού και δεν ξέρω αν το Μαρόκο έχει το ίδιο πρόβλημα που θέτουμε εμείς με την ερώτησή μας σχετικά με τον σταθμό που πρόκειται να εγκατασταθεί στην Τουρκία, δηλαδή το πρόβλημα της σεισμικότητας, και μάλιστα μετά τον τρομερό σεισμό που είχαμε πριν λίγες μέρες στην Τουρκία.
