Hai cercato la traduzione di self awareness da Inglese a Greco

self awareness
ΤΩΝ

awareness
δεξιότητες παρουσίασης

b) self-awareness and identity;
β) στη συνειδητοποίηση και στην ταυτότητα,

(5) self-awareness and decision making
Ιδιαιτερότητες στη διδακτική μεθο­δολογία του σχολικού επαγγελματικού προσανατολισμού στο Γυμνάσιο. 5.

it is self-awareness when faced with change and relations with others.
Είναι αυτοσυνείδηση κατά τη διαδικασία αλλαγής και των σχέσεων με τους άλλους.

they appear to have self-awareness and show empathy for dying or dead individuals of their kind.
Φαίνεται να έχουν αυτοεπίγνωση και δείχνουν ενσυναίσθηση για ετοιμοθάνατα ή νεκρά άτομα του είδους τους.

in the same way, does this social and occupational break contributeto the impoverishment of self-awareness?
αποτυχία της διαδικασίας ένταξης.

we see a hope. we are currently witnessing in the soviet union a process of self-awareness in which
Οφείλουν να δίδουν στα ρουμανικά τις

tools such as self-assessment questionnaires and advertising campaigns on financial knowledge can help in this awareness-raising.
Εργαλεία όπως τα ερωτηματολόγια αυτοαξιολόγησης και οι διαφημιστικές εκστρατείες για τις χρηματοοικονομικές γνώσεις μπορούν να βοηθήσουν σε αυτή την ευαισθητοποίηση.

personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment
Αντίληψη προσωπικότητας, ανθρώπινο σφάλμα και αξιοπιστία, στάσεις και συμπεριφορές, αυτοαξιολόγηση

the knowledge and self-awareness of both users and professionals were enhanced since in several cases, they were brought together for the first time;
η γνώση και η αυτοενημέρωση τόσο των χρηστών όσο και των επαγγελματιών βελτιώθηκαν εφόσον σε ορισμένες περιπτώσεις, συνεργάστηκαν για πρώτη φορά·

the competent authorities should conduct specific awareness-raising campaigns targeting self-employed workers.
Οι αρμόδιες αρχές πρέπει να διεξάγουν συγκεκριμένες εκστρατείες ευαισθητοποίησης για τους ελεύθερους επαγγελματίες.

closer links between action lines e.g. hotline and awareness activities, rating and self-regulation
Στενότεροι δεσμοί μεταξύ των γραμμών δράσης π.χ. των ανοικτών γραμμών επικοινωνίας και των δραστηριοτήτων συνειδητοποίησης, διαβάθμισης και αυτορρύθμισης

according to countries’ self-assessments, the recommendation raised awareness about patient safety at healthcare setting level (20 replies).
Σύμφωνα με τις αυτοαξιολογήσεις των χωρών, η σύσταση αύξησε την ευαισθητοποίηση σε πολιτικό επίπεδο σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών στο πλαίσιο της υγειονομικής περίθαλψης (20 απαντήσεις).

policy option 2 is a non-legislative option consisting of community funding for awareness raising campaigns and self-regulation.
Η πολιτική επιλογή 2 είναι μια μη νομοθετική επιλογή, που συνίσταται σε κοινοτική χρηματοδότηση για εκστρατείες ευαισθητοποίησης και αυτορρύθμισης.

however, we should give these countries en route to the eu the specific support that they require so that the self-awareness which they need to find is not based first and foremost on negative restrictions on minorities or neighbours.
Αντίθετα, στην πορεία τους προς την ΕΕ θα πρέπει να τους παρέχουμε την απαιτούμενη συγκεκριμένη βοήθεια ώστε αυτός ο απαραίτητος αυτοπροσδιορισμός να μην γίνεται κυρίως μέσω μιας αρνητικής οριοθέτησης απέναντι στις μειονότητες και στις γειτονικές χώρες.

mr president has this house no sense of self-awareness? we pass a resolution condemning totalitarianism and then, seconds later, we pass a resolution calling on brussels to fund cultural policy in the regions.
Κύριε Πρόεδρε, δεν έχει καθόλου αυτογνωσία το Σώμα; Εκδίδουμε ψήφισμα που καταδικάζει τον ολοκληρωτισμό και κατόπιν, λίγα δευτερόλεπτα μετά, εκδίδουμε ψήφισμα που καλεί τις Βρυξέλλες να χρηματοδοτήσουν την πολιτιστική πολιτική των περιφερειών.

attention is accordingly turning to measuring effectiveness of learning outcomes: the extent to which guidance interventions help to raise clients' self awareness and opportunity awareness, and to enhance their skills in making decisions and coping with transitions.
Κατά συνέπεια, η προσοχή στρέφεται στην αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των αποτελεσμάτων μάθησης: έως ποιο βαθμό οι παρεμβάσεις του προσανατολισμού βοηθούν στην αύξηση της αυτοεπίγνώσης και της επίγνωσης των ευκαιριών και ενισχύουν τις ικανότητες λήψης αποφάσεων και αντιμετώπισης των μεταβατικών περιόδων.

increasing children's awareness of online risks, including the self-production of images and 'grooming' methods used by paedophiles
Ευαισθητοποίηση των παιδιών για τους κινδύνους που ελλοχεύουν στο Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής φωτογραφιών από τα ίδια τα παιδιά, καθώς και για τις μεθόδους που χρησιμοποιούν οι παιδεραστές για να τα προσεγγίσουν («grooming»)·

mr president, it has taken longer to get the energy charter completed than its inventor, former dutch prime minister lubbers, ever imagined in 1990, largely because of a growing self-awareness on the part of the countries of central and eastern europe.
Πρόεδρε, η επεξεργασία του ενεργειακού χάρτη διήρκησε περισσότερο απ' ό, τι είχε προτείνει ο επινοητής της, ο πρώην Πρωθυπουργός της Ολλανδίας, κ. lubbers, το 1990, πράγμα που οφείλεται κυρίως στην αύξηση της αυτεπίγνωσης στα κράτη της Ανατολικής Ευρώπης.