Hai cercato la traduzione di self catered da Inglese a Greco

self
προσωπικότητα

so we have catered for that.
Έχουμε λοιπόν μεριμνήσει και γι' αυτό το θέμα.

physical development is catered for.
Βαθμολογείται η πνευματική πρόοδος.

maritime requirements are well catered for.
Οι ναυτικές απαιτήσεις έχουν υπερκαλυφθεί.

this equipment should also be catered for.
Αυτός εξοπλισμός χρήζει επίσης ειδικής μνείας.

that will be catered for in the second communication.
Θα φροντίσουμε γι' αυτό στο δεύτερο ανακοινωθέν.

the activities catered for by the project are equally varied.
Πολύορφε είναι και οι δραστηριότητε piου καλύpiτονται αpiό το έργο.

the takeover panel in britain has been catered for with that amendment.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις εξαγορές έχει τροφοδοτηθεί με αυτή την τροποποίηση.

accessories must also be catered for, as per the adr, the rid and the adn.
Ομοίως δε, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και τα εξαρτήματα, όπως προβλέπεται στις συμφωνίες adr, adn και στον κανονισμό rid.

all the recommendations that could be relevant for in the isa programme are catered for.
Στο πρόγραμμα isa παρέχονται όλες οι ενδεχομένως σχετικές με αυτό συστάσεις.

i also think the needs of members of this parliament should be properly catered for.
mendes bota (ldr). — (pt) to ζήτημα ουσίας παραμένει αναπάντητο.

the european or transnational dimension is sometimes catered for explicitly (belgium).
Η Ευρωπαϊκή ή διεθνική διάσταση λαμβάνεται ορισμένες φορές ρητά υπόψη (Βέλγιο).

firstly, the market outcome is inefficient as consumer preferences and needs are not catered for.
Από τη μία πλευρά, το αποτέλεσμα στην αγορά είναι αναποτελεσματικό, διότι οι προτιμήσεις και οι ανάγκες των καταναλωτών δεν καλύπτονται.

share fishermen up to now have been assured that their unique circumstances would be catered for through exemption.
Οι αλιείς-μέτοχοι είχαν λάβει μέχρι τώρα διαβεβαιώσεις ότι θα υπάρξει μέριμνα για τις μοναδικές συνθήκες εργασίας τους με την εξαίρεσή τους από την οδηγία.

many tourists however have special needs which need to be catered for to enable them to fully benefit from tourism.
Επιπροσθέτως, πολλοί τουρίστες προβάλλουν συγκεκριμένες απαιτήσεις ώστε να επωφεληθούν πλήρως της τουριστικής εμπειρίας.

the multi-dimensional nature of poverty is better catered for than in the previous national action plans.
Η πολυδιάστατη φύση της φτώχειας αντιμετωπίζεται με καλύτερο τρόπο απ’ ό,τι τα προηγούμενα εθνικά σχέδια δράσης.

second, the advance of technology will continue to dictate ever greater reform, far greater than the commission has yet catered for.
Κατανοώ λοιπόν την απογοήτευση και την κριτική.

the first two categories are catered for by state funded training centres and community based workshops and by externally contracted private trainers. ...
Βασική και συνεχής κατάρτιση για τους ανέργους· κατάρτιση για την επανένταξη των κοινωνικά αποκλεισμένων ατόμων· κατάρτιση για τους εργαζομένους στη βιομηχανία.

port, information and guidance centres' — operating in france catered for 140 000 young people form april to december 1987.
Παρ' όλ' αυτά, το πεδίο αναφοράς δοχής και προσανατολισμού που δημιουργήθηκαν, με το διάταγμα του Μαρτίου.

that a "high-level working group" be set up, would be catered for in future commission deliberations.
Η υπόδειξη του σημείου 5.1.6 να συσταθεί "ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου", θα συμπεριληφθεί στα ζητήματα που θα εξετάσει στο μέλλον η Επιτροπή.