Hai cercato la traduzione di self interest da Inglese a Greco

self-interest threat
απειλή που συνδέεται με προσωπικό συµφέρον

this is in the eu's self-interest.
Αυτό είναι προς το συμφέρον της ίδιας της ΕΕ.

enlightened self interest - for individual companies
Πεφωτισμένο ίδιο συμφέρον για μεμονωμένες εταιρείες⋶

all will act in their own national self-interest.
Όλοι θα ενεργήσουν προς το δικό τους εθνικό συμφέρον.

we are really talking about enlightened self interest here.
Εδώ μπορεί να γίνει πραγματικά λόγος για ένα πεφωτισμένο προσωπικό συμφέρον.

self-interest is a poor adviser in this kind of negotiation.
Η προστασία του δικού μας συμφέροντος είναι ένας κακός οδηγός όταν κανείς διαπραγματεύεται παρόμοια θέματα.

union of goodwill versus divisive national self-interest]
Ομόνοια βάσει αγαθής προαίρεσης παρά διχόνοια λόγω εθνικών εγωισμών]

it is to do with self-interest at european union level.
Έχει να κάνει με συμφέροντα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.

quite apart from our ideals, our self-interest demands it.
Το απαιτούν όχι μόνο τα ιδανικά, αλλά και τα συμφέροντά μας.

this is, therefore, about the self-interest of other states.
Πρόκειται επομένως για το ίδιο συμφέρον άλλων κρατών.

so there is enlightened self-interest for turkey to move on this issue.
Επομένως, η Τουρκία έχει ιδιαίτερο ίδιο συμφέρον να προχωρήσει με αυτό το ζήτημα.

in order words, customers will inform themselves out of pure self-interest.
Με άλλα λόγια, οι καταναλωτές ζητούν πληροφορίες με δική τους πρωτοβουλία μια και πρόκειται για το δικό τους συμφέρον.

can this just be national self-interest? i think that this need is universal.
Είναι εθνικός εγωισμός; Φρονώ ότι αυτή η ανάγκη είναι παγκόσμια.

nicholson prefers to put self-interest before good relations with the european union.
berthu τομότερο δυνατό στο λιανικό εμπόριο.

why can you not see that? this, then, is hypocrisy, self-interest and presumption.
Γιατί με αυτούς θέλετε αυτές τις σχέσεις; Γιατί δεν το βλέπετε αυτό; Είναι λοιπόν και υποκρισία και ιδιοτέλεια και αλαζονεία.

the infliction of violence on children for self-interest or satisfaction is defined as abuse.
Η δι'ίδιον όφελος ή ικανοποίησιν άσκηση βίας επί παιδιών ορίζεται ως κακοποίηση.

within the context of this new interdependence, self-interest clearly lies in considering the interest of others.
Μέσα στο πλαίσιο αυτής της νέας αλληλεξάρτησης, το ατομικό συμφέρον έγκειται σαφώς στη λήψη υπόψη του συμφέροντος των άλλων.

the old way of doing politics, based on self-interest and petty intrigues, has to disappear."
Ο παλιός τρόπος πολιτικής, ο οποίος βασίζεται σε ατομικά συμφέροντα και στενόμυαλες μηχανορραφίες, πρέπει να εξαλειφθεί".

they are in the interest of the associated states, but also in the european community's acknowledged self-interest.
Σημαντικός είναι, στα πλαίσια αυτά, ο συντονιστικός ρόλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

they often involve ruthless traders who only have their own self-interests at heart.
Σε πολλές περιπτώσεις οι πράξεις αυτές αφορούν προσπάθειες προσωπικού πλουτισμού ασυνείδητων εμπόρων.