Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the mdg brings together operational law enforcement practitioners, prosecutors and policy makers at a senior level.
Η mdg συγκεvτρώvει επιχειρησιακoύς φoρείς επιβoλής τoυ vόμoυ, εισαγγελείς και αρμόδιoυς για τη διαμόρφωση πoλιτικής σε αvώτερo επίπεδo.
it has hosted 16 england internationals at senior level, the first in 1899, and the most recent in 2005.
Το Βίλα Παρκ έχει φιλοξενήσει 16 αγώνες της Εθνικής Αγγλίας, με τον πρώτο το 1899 και τον τελευταίο το 2005.
despite successive political commitments at the most senior level, there is little progress on the european company statute.
παρά τις αλλεπάλληλες πολιτικές δεσμεύσεις στα υψηλότερα επίπεδα, ελάχιστη πρόοδος επιτεύχθηκε όσον αφορά το καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας.
several ministers considered that the working party on public health at senior level was the right forum for this exchange.
Πολλοί υπουργοί έκριναν ότι η Ομάδα «Δημόσια Υγεία» σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων αποτελεί κατάλληλο βήμα για αυτήν την ανταλλαγή.
the committee proposes also an opening of the process of cooperation to the wider public beyond businesses and the senior level group.
Προτείνει, επίσης, τη δημοσιοποίηση της διεργασίας της συνεργασίας στο ευρύτερο κοινό, πέρα από τους επιχειρηματικούς κύκλους και την Ομάδα Ανώτερων Υπαλλήλων.
in october 2003, the commission and member states have established a senior level informal network on coherence in the area of development cooperation.
Τον Οκτώβριο του 2003, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θέσπισαν ένα άτυπο δίκτυο επί θεμάτων συνεκτικότητας στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας, σε επίπεδο ανώτερων στελεχών.
the presidency reported on the results of the meeting of the working group of the council on public health at senior level held on 29 may 2009.
Η Προεδρία έκανε παρέμβαση με θέμα τα αποτελέσματα της συνεδρίασης της ομάδας ανωτέρων υπαλλήλων του Συμβουλίου για τη δημόσια υγεία που πραγματοποιήθηκε στις 29 Μαΐου 2009.
contacts between officials at technical level could be intensified and meetings at senior level, such as the regional directors’ troika resumed.
Θα μπορούσαν να ενταθούν οι επαφές μεταξύ υπαλλήλων σε τεχνικό επίπεδο και να επαναληφθούν οι επαφές σε ανώτερο επίπεδο, όπως η τρόικα των περιφερειακών διευθυντών.
although there are now more women in middle level jobs than at the beginning of the 1980's there are still practically none at very senior level.
Μολονότι υπάρχουν σήμερα περισσότερες γυναίκες στις θέσεις μέσου επιπέδου από
a senior level group of officials will oversee work on the new agenda and progress will be evaluated at the regular summits, where priorities can also be updated and revised.
Μια ομάδα ανώτερων υπαλλήλων θα εποπτεύει τις εργασίες στα πλαίσια της Νέας Ατζέντας ενώ η πρόοδος θα αξιολογείται σε τακτικές διασκέψεις κορυφής, κατά τις οποίες οι προτεραιότητες θα μπορούν επίσης να ενημερώνονται και να αναθεωρούνται.
endorses, in this regard the mandate given by the committee of permanent representatives to the working party at senior level, as provided for in the annex to these conclusions.
ΕΠΙΚΥΡΩΝΕΙ εν προκειµένω την εντολή της Επιτροπής των Μόνιµων Αντιπροσώπων προς την Οµάδα Υψηλού Επιπέδου, όπως περιέχεται στο Παράρτηµα των παρόντων συµπερασµάτων.
according to the commission's findings laid down in today's decision, the collusive behaviour found its origins at the most senior level of both companies.
Σύμφωνα με τα πορίσματα της Επιτροπής, όπως αναφέρονται στη σημερινή απόφαση, η παράνομη σύμπραξη ξεκίνησε από το υψηλότερο επίπεδο των εταιρειών.
the cyprus presidency informed the council on the meeting of the working party on public health at senior level on 28 september 2012 (15014/12).
Η κυπριακή Προεδρία ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τη συνεδρίαση της ομάδας υψηλού επιπέδου «Δημόσια υγεία» στις 28 Σεπτεμβρίου 2012 (15014/12).