Hai cercato la traduzione di sensitivity analyses da Inglese a Greco

supportive/sensitivity analyses
Υποστηρικτικές αναλύσεις/αναλύσεις ευαισθησίας

sensitivity
Ευαισθησία

sensitivity/
Ευαίσθητα/

sensitivity analyses of main efficacy endpoints were also assessed on the protocol qualified (pq) population.
Οι αναλύσεις ευαισθησίας των κύριων τελικών σημείων αποτελεσματικότητας αξιολογήθηκαν επίσης στον protocol qualified (pq) πληθυσμό.

all secondary and sensitivity analyses of the primary endpoint and all secondary endpoints showed superiority of dabigatran etexilate over placebo.
Όλες οι δευτερογενείς και ευαισθησίας αναλύσεις του κύριου τελικού σημείου και όλα τα δευτερεύοντα τελικά σημεία έδειξαν ανωτερότητα του dabigatran etexilate έναντι του εικονικού φαρμάκου.

the report should also examine the scope for carrying out sensitivity analyses and risk assessments associated with various scenarios for possible demographic developments.
Η έκθεση θα πρέπει επίσης να εξετάζει κατά πόσον πρέπει να διενεργηθούν αναλύσεις ευαισθησίας και εκτιμήσεις κινδύνων που συνδέονται με διάφορα σενάρια πιθανών δημογραφικών εξελίξεων.

the influence of choice-related uncertainties should be estimated at the upper and lower bounds through sensitivity analyses based on scenario assessments.
Η επίδραση των αβεβαιοτήτων που σχετίζονται με τις επιλογές θα πρέπει να εκτιμάται στα ανώτατα και κατώτατα όρια, μέσω αναλύσεων ευαισθησίας που βασίζονται σε εκτιμήσεις σεναρίου.

the influence of choice-related uncertainties should be estimated at the upper and lower bounds through sensitivity analyses based on using scenario assessments.
Η επίδραση των αβεβαιοτήτων που σχετίζονται με τις επιλογές θα πρέπει να εκτιμάται στα ανώτατα και κατώτατα όρια, μέσω αναλύσεων ευαισθησίας που βασίζονται σε εκτιμήσεις σεναρίου.

on the basis of a series of detailed indicators and sensitivity analyses, the communication and technical report make an overall assessment of the risks to sustainability the different member states face.
Βάσει μιας σειράς λεπτομερών δεικτών και αναλύσεων ευαισθησίας, η ανακοίνωση και η τεχνική έκθεση προβαίνουν σε γενική αξιολόγηση των κινδύνων βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών που αντιμετωπίζουν τα διάφορα κράτη μέλη.

each cost-benefit analysis shall include sensitivity analyses concerning the input data set, the commissioning date of different projects in the same area of analysis and other relevant parameters.
Κάθε ανάλυση κόστους-οφέλους περιλαμβάνει αναλύσεις ευαισθησίας σχετικά με το σύνολο εισερχόμενων δεδομένων, την ημερομηνία θέσης σε λειτουργία διαφόρων έργων στην ίδια περιοχή ανάλυσης και άλλες σχετικές παραμέτρους.

although sensitivity analyses show that differences in regimen schedules and timing of tumor assessments impact the on- treatment pfs analysis, a full explanation for this result has not been found.
Ο λόγος επικινδυνότητας του xelox έναντι του folfox- 4 ήταν 1, 24 με 97, 5% ci:

integrated regional planning decisions need to show rigorous evaluation of the provisions and standards of use for public transportation for the lifetime of the submitted plans, which will include sensitivity analyses of the limits of use and standards that can be maintained.
Οι αποφάσεις ολοκληρωμένης χωροταξίας και η ερμηνεία τους απαιτείται να προβλέπουν αυστηρή αξιολόγηση των διατάξεων και προδιαγραφών χρήσης των δημοσίων συγκοινωνιών για όλη τη διάρκεια ζωής των υποβαλλόμενων προγραμμάτων η οποία θα περιλαμβάνει αναλύσεις ευαισθησίας των ορίων χρήσης καθώς και προδιαγραφές που μπορούν να διατηρηθούν.

given the inevitability of forecast errors, stability and convergence programmes include comprehensive sensitivity analyses and/or develop alternative scenarios, in order to enable the commission and the council to consider the complete range of possible fiscal outcomes.
Δεδομένου ότι τα σφάλματα στις προγνώσεις είναι αναπόφευκτα, τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης περιλαμβάνουν διεξοδικές αναλύσεις ευαισθησίας ή/και εναλλακτικά σενάρια ώστε η Επιτροπή και το Συμβούλιο να είναι σε θέση να εξετάζουν το πλήρες φάσμα των πιθανών δημοσιονομικών αποτελεσμάτων.

choice-related uncertainties arise from methodological choices including modelling principles, system boundaries, allocation choices, choice of ef impact assessment methods, and other assumptions related to time, technology, geography, etc. these are not readily amenable to statistical description, but rather can only be characterised via scenario model assessments (e.g. modelling worst- and best-case scenarios for significant processes) and sensitivity analyses.
Οι αβεβαιότητες που σχετίζονται με την επιλογή προκύπτουν από τις μεθοδολογικές επιλογές, συμπεριλαμβανομένων των αρχών μοντελοποίησης, των ορίων συστήματος, των επιλογών κατανομής, την επιλογή μεθόδων εκτίμησης επιπτώσεων ef και άλλες παραδοχές ως προς το χρόνο, την τεχνολογία, τη γεωγραφία, κ.λπ. Αυτές δεν υπόκεινται άμεσα σε στατιστική περιγραφή, αλλά μπορούν να χαρακτηριστούν μόνο μέσω εκτιμήσεων μοντέλου σεναρίου (π.χ. μοντελοποίηση των χείριστων και των βέλτιστων σεναρίων υπόθεσης για σημαντικές διαδικασίες) και αναλύσεων ευαισθησίας.