Hai cercato la traduzione di separate site da Inglese a Greco

-with hepatitis b immunoglobulin, at a separate injection site.
-με ανοσοσφαιρίνη κατά της ηπατίτιδας Β σε διαφορετική θέση ένεσης.

simultaneously with hepatitis b immunoglobulin but at a separate injection site.
να χορηγηθεί ταυτόχρονα με ανοσοσφαιρίνη κατά της ηπατίτιδας Β αλλά σε διαφορετική θέση ένεσης.

each new injection should be given on a separate site from the last injection site.
Κάθε καινούργια ένεση πρέπει να χορηγείται σε διαφορετική θέση από τη θέση της προηγούμενης ένεσης.

doses greater than 4 ml should be injected into two separate sites.
Δόσεις μεγαλύτερες από 4 ml θα πρέπει να ενίονται σε δύο ξεχωριστά σημεία.

-concomitantly with other vaccines, using separate sites and syringes.
-ταυτόχρονα με άλλα εμβόλια, σε διαφορετικές θέσεις και με διαφορετικές σύριγγες.

concomitant vaccines should always be administered at separate injection sites and preferably contralateral.
Σε περίπτωση συγχορήγησης, τα εμβόλια πρέπει να ενίονται σε διαφορετικά άκρα, κατά προτίμηση σε αντίπλευρα άκρα.

this vaccine may be administered concomitantly with some other vaccines, using separate sites and syringes.
Αυτό το εµβόλιο µπορεί να χορηγηθεί ταυτόχρονα µε ορισµένα άλλα εµβόλια σε διαφορετικές θέσεις και µε διαφορετικές σύριγγες.

hbvaxpro can be administered at the same time as with other vaccines, using separate sites and syringes.
Σμ hbvaxpro ιπμνεί κα πμνδβδεεί ηδκ ίδζα ζηζβιή ηαζ ιε άθθα ειαόθζα, ζε δζαθμνεηζηέξ εέζεζξ ηαζ ιε δζαθμνεηζηέξ ζύνζββεξ.

no interaction has been observed when the vaccine was administered simultaneously, but at a separate site, with merial’s inactivated vaccine against rabies.
Δεν έχουν αναφερθεί αλληλεπιδράσεις κατά τη συγχορήγηση, αλλά σε διαφορετικό σημείο, με αδρανοποιημένα εμβόλια της merial κατά της λύσσας.

tritanrix hepb can be administered simultaneously at separate sites or in any temporal relationship with other paediatric vaccines if this fits conveniently in the immunisation scheme.
Το tritanrix hepb μπορεί να χορηγηθεί ταυτοχρόνως σε διαφορετικά σημεία ή σε οποιαδήποτε χρονική συσχέτιση με άλλα παιδιατρικά εμβόλια, εάν αυτό ταιριάζει εύκολα προς το σχήμα ανοσοποίησης.

equipment-parking areas at frankfurt are currently located at a number of separate sites and equipment isalso parked within the confines of individual aircraft stands.
Οι χώροι στάθμευσης εξοπλισμού στη Φρανκφούρτη βρίσκονται σήμερα σε διάφορους διακεκριμένους χώρους ενώ οχήματα παροχής υπηρεσιών εδάφους σταθμεύουν επίσης και μέσα στα όρια των σημείων στάθμευσης των αεροπλάνων.

on brac alone, about 1,900 hectares of forest were destroyed, while the fires at three separate sites on hvar charred a total of 1,400 hectares.
Μόνο στο Μπρατς, περίπου 1.900 εκτάρια δάσους έχουν καταστραφεί, ενώ οι πυρκαγιές σε τρία διαφορετικά σημεία στο Χβαρ απανθράκωσαν περίπου 1.400 εκτάρια.

run of river hydro­electric power stations with a total output of 3,37 mw on three separate sites m zhe cumberland area and connecting line to network conditional loan to the state of st vincent and the grenadines for st vincent electricity services limited 6,3 million eastern caribbean dollars
Υδροηλεκτρικοί σταθμοί σε ποταμούς συνολικής ισχύος 3,37 mw σε τρεις ξεχωριστές τοποθεσίες στη ζώνη cumberland και γραμμή σύνδεσης στο δίκτυο Χορήγηση δανείου υπό αίρεση στο Κράτος του Αγίου Βικέντιου και Γρεναδίνων υπέρ της st vincent electricity services limited 6,3 εκατομμ. δολλάρια ανατολικής Καραϊβικής

in some clinical studies, tritanrix hepb was used to reconstitute the lyophilised hib vaccine (hiberix); no interference in the immune response to any of the antigens was observed as compared to the responses observed following administration of the vaccines at separate sites (see section 6.2).
Σε μερικές κλινικές μελέτες, το tritanrix hepb χρησιμοποιήθηκε για την ανασύσταση του λυόφιλου εμβολίου hib (hiberix) : δεν παρατηρήθηκε καμία επίδραση στην άνοση ανταπόκριση οποιουδήποτε από τα αντιγόνα σε σύγκριση με τις ανταποκρίσεις που παρατηρήθηκαν μετά από χορήγηση των εμβολίων σε διαφορετικά σημεία (βλέπε παράγραφο 6.2 ).