Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the effects of infanrix hexa were compared with those of separate vaccines containing the same active substances.
Τα αποτελέσματα του infanrix hexa συγκρίθηκαν με τα αποτελέσματα χωριστών εμβολίων με τις ίδιες δραστικές ουσίες.
the study compared the effects of procomvax with those of separate vaccines containing the same active substances.
Η μελέτη συνέκρινε την αποτελεσματικότητα του procomvax με αυτήν ξεχωριστών εμβολίων που περιέχουν τις ίδιες δραστικές ουσίες.
the absence of the need for a separate scientific assessment of active substances which have been assessed by codex.
Την απουσία ανάγκης ξεχωριστής επιστημονικής αξιολόγησης των δραστικών ουσιών οι οποίες έχουν αξιολογηθεί από τον codex.
because of the degradation of the substances in the wash process, separate rules apply to the following substances:
Λόγω της αποδόμησης των ουσιών στη διαδικασία πλύσης, ισχύουν ξεχωριστοί κανόνες για τις ακόλουθες ουσίες:
patients already taking sitagliptin and metformin as separate tablets should switch to efficib containing the same doses of both active substances.
Οι ασθενείς που λαµβάνουν ήδη σιταγλιπτίνη και µετφορµίνη ως ξεχωριστά δισκία πρέπει να µεταπηδήσουν στο efficib που περιέχει την ίδια δόση αµφότερων των δραστικών ουσιών.
the promotion of differentiated collection is essential for municipal waste in order to separate substances such as solvents, medicines, glass, electric batteries, etc.
Για τα αστικά κατάλοιπα, είναι θεμελιώδης η προώθηση της διαφοροποιημένης συλλογής, με σκοπό το διαχωρισμό των διαφόρων υλικών (διαλύτες, φάρμακα, γυαλιά, ηλεκτρικές μπαταρίες, κλπ.).
if the differences between forms of the same substance are great, separate cards should be made.
Αν οι διαφορές ανάμεσα στις μορφές της ίδιας ουσίας είναι μεγάλες, θα πρέπει να συνταχθούν ξεχωριστές καρτέλες.
both active substances have been available in the european union (eu) as separate preparations for a number of years.
Αμφότερες οι δραστικές ουσίες κυκλοφορούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) ως ξεχωριστά σκευάσματα εδώ και αρκετά χρόνια.
two studies used the active substances taken as separate medicines, while the third used a combination tablet for the once-daily dose.
Οι δύο μελέτες εξέτασαν τις δραστικές ουσίες λαμβανόμενες ως χωριστά φάρμακα, ενώ η τρίτη μελέτη εξέτασε τη χορήγηση ενός δισκίου συνδυασμού για την ημερήσια δόση.
hazardous and/or inedible substances, including animal feedstuffs, shall be adequately labelled and stored in separate and secure containers.
Οι επικίνδυνες ή/και μη εδώδιμες ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των ζωοτροφών, πρέπει να φέρουν την κατάλληλη επισήμανση και να αποθηκεύονται σε χωριστούς και ασφαλείς περιέκτες.
the least information was provided on the dangerous substances directive, which has the largest number of separate questions or information requests (33).
Λιγότερες πληροφορίες παρασχέθηκαν για την οδηγία περί επικινδύνων ουσιών, στην οποία αντιστοιχούσε μεγαλύτερος αριθμός χωριστών ερωτήσεων ή πληροφοριακών απαιτήσεων (33).
if circumstances so require (dangerous products or substances, dirt, etc.), lockers for work clothes must be separate from those for normal clothes.
Ο ιματισμός εργασίας πρέπει να διαχωρίζεται από τα «κανονικά» ενδύματα εάν οι συνθήκες εργασίας το απαιτούν: επικίνδυνες ουσίες ή προϊόντα, ρύποι.