Hai cercato la traduzione di server down da Inglese a Greco

move server down
Μετακίνηση εξυπηρετητή κάτω

server
διακομιστή

server:
#-#-#-#-# evolution.master.el.po (evolution.head) #-#-#-#-#Εξυπηρετητής:#-#-#-#-# geary.master.el.po (geary-0.4.1) #-#-#-#-#Διακομιστής:#-#-#-#-# telepathy-account-widgets.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Διακομιστής:#-#-#-#-# empathy.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Εξυπηρετητής:#-#-#-#-# ekiga.master.el.po (ekiga.head) #-#-#-#-#Διακομιστής:#-#-#-#-# libcryptui.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Εξυπηρετητής:#-#-#-#-# seahorse.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Διακομιστής:

disk server
Εξυπηρετητής δίσκου

the server was down.
Ο σέρβερ έπεσε.

mail server:
Εξυπηρέτης αλληλογραφίας:

sauce server
engobe

server informations...
Πληροφορίες διακομιστή...

metadata server:
Εξυπηρέτης Μεταδεδομένων:

remo_te server:
Απο_μακρυσμένος εξυπηρετητής:

error, nonexistent host or name server down.
Σφάλμα, μη υπαρκτός υπολογιστής ή ο εξυπηρετητής δε λειτουργεί.

gconf server is not in use, shutting down.
Ο εξυπηρετητής gconf δεν είναι σε χρήση, τερματισμός.

failure shutting down configuration server:
Αδύνατο το κλείσιμο του εξυπηρετητή ρυθμίσεων:

try again. if it fails again, the server may be down.
Προσπαθείστε ξανά. Αν αυτό αποτύχει πάλι, ο εξυπηρετητής μπορεί να μην είναι σε λειτουργία.

move down the selected server on the list (less priority)
Μετακίνηση του επιλεγμένου εξυπηρετητή προς τα κάτω στη λίστα (χαμηλότερη προτεραιότητα)

unable to connect to the dictionary server at ':'. the server replied with code (server down)
Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή λεξικού σε ':'. Ο διακομιστής αποκρίθηκε με κωδικό (εκτός λειτουργίας)

first, choose the server type from the <gui>server type</gui> drop-down list.
Πρώτα, επιλέξτε τον τύπο εξυπηρετητή από τον πτυσσόμενο κατάλογο <gui>Τύπος εξυπηρετητή</gui>.

servers.
Εξυπηρετητές.