Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the institution shall have clear and effective policies and procedures for determining seller and servicer eligibility.
το ίδρυμα διαθέτει σαφείς και αποτελεσματικές πολιτικές για τον προσδιορισμό της επιλεξιμότητας του πωλητή και του διαχειριστή.
the institution shall monitor both the quality of the purchased receivables and the financial condition of the seller and servicer.
Το ίδρυμα ελέγχει τόσο την ποιότητα των αποκτηθεισών εισπρακτέων απαιτήσεων όσο και τη χρηματοοικονομική κατάσταση του πωλητή και του διαχειριστή.
the abcp programme shall have collections policies and processes that take into account the operational capability and credit quality of the servicer.
το πρόγραμμα abcp εφαρμόζει πολιτικές και διαδικασίες είσπραξης που λαμβάνουν υπόψη τη λειτουργική ικανότητα και την πιστωτική ποιότητα του διαχειριστή.
when the obligor makes payments directly to a seller or servicer, the institution shall verify regularly that payments are forwarded completely and within the contractually agreed terms.
Εάν ο οφειλέτης πραγματοποιεί πληρωμές απευθείας σε έναν πωλητή ή διαχειριστή, το ίδρυμα εξακριβώνει τακτικά ότι οι πληρωμές αυτές πραγματοποιούνται στο σύνολό τους και σύμφωνα με τους συμβατικούς όρους.
the abcp programme shall mitigate risk relating to the performance of the seller and the servicer through various methods, such as triggers based on current credit quality that would preclude commingling of funds;
Το πρόγραμμα abcp μειώνει τον κίνδυνο των επιδόσεων πωλητή/διαχειριστή με διάφορες μεθόδους, όπως ο καθορισμός ορίων ενεργοποίησης που βασίζονται στην τρέχουσα πιστωτική ποιότητα και επιτρέπουν να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη κεφαλαίων·
the institution shall assess the correlation among the quality of the purchased receivables and the financial condition of both the seller and servicer, and have in place internal policies and procedures that provide adequate safeguards to protect against any contingencies, including the assignment of an internal risk rating for each seller and servicer;
το ίδρυμα αξιολογεί τη συσχέτιση μεταξύ της ποιότητας των αποκτηθεισών εισπρακτέων απαιτήσεων και της χρηματοοικονομικής κατάστασης τόσο του πωλητή όσο και του διαχειριστή, και διαθέτει εσωτερικές πολιτικές και διαδικασίες που παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων εξελίξεων και οι οποίες περιλαμβάνουν την ταξινόμηση κάθε πωλητή ή αγοραστή σε εσωτερική διαβάθμιση κινδύνου·
remaining liabilities anc: anchor serie non-anc: non-anchor serie anc/ mfi: anchor series, which are partly derived from data directly collected from mfis via regulation( ec) no 24/2009( ecb/ 2008/30) when euro area mfis are the originators and servicers of the loans.
ΚΥΡΙΕΣ: Κύριες σειρές ΜΗ ΚΥΡΙΕΣ: Μη κύριες σειρές ΚΥΡΙΕΣ/ ΝΧΙ: Κύριες σειρές που εν μέρει εξάγονται από στοιχεία που συλλέγονται απευθείας από τα ΝΧΙ σύμφωνα με τον κανονισμό( ΕΚ) αριθ. 24/2009( ΕΚΤ/ 2008/30) όταν χρηματοδοτούμενες οντότητες και διαχειριστές των δανείων είναι ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ