Hai cercato la traduzione di set forth transparent da Inglese a Greco

rules set forth
θεσπιζόμενοι κανόνες

the understandings set forth below:
τα παρακάτω μνημόνια συμφωνιών:

as set forth in paragraphs 2 and 4.
Κατά τα προβλεπόμενα στις παραγράφους 2 και 4.

altogether, over 75 measures are set forth.
Συνολικώς προτείνονται πάνω από 75 μέτρα.

(i) set forth in subparagraph (a); or
i) που προβλέπονται στο στοιχείο α), ή

c y 1992 of the objectives set forth in the single
ρόλος της ευρωπαϊκής

a complex set of parameters is set forth to that end.
Για να επιτευχθεί αυτό προτείνεται ένα περίπλοκο σύνολο παραμέτρων.

the following terms have the meanings set forth below:
Οι ακόλουθοι όροι έχουν τις κάτωθι έννοιες:

such ideas will be clearly set forth in an interpretative communication.
Αυτές οι ιδέες θα παρουσιαστούν με σαφήνεια σε μια ερμηνευτική ανακοίνωση.

measuring instruments must meet the specifications set forth in iso 6487:1987
Τα όργανα μέτρησης πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές του διεθνούς προτύπου iso 6487:1987:

for buldings which satisfy the regularity requirements set forth in ci.
- Δομήματα μοοφής προβόλου, οριζόντια ή με κλίση.

each lamp shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
Κάθε φανός πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που καθορίζονται στις κατωτέρω παραγράφους.

each sample shall conform to the specifications set forth in sections 6 and 7.
Κάθε δείγμα πρέπει να πληροί τις εξιδεικεύσεις που αναφέρονται στα σημεία 6 και 7.

here too, a more comprehensive list of proposed measures is set forth in the annex.
Και για τα θέματα αυτά παρατίθεται στο παράρτημα πληρέστερος κατάλογος των προτεινόμενων μέτρων.

these combinations will be treated according to the general criteria set forth in the be.
Οι συνδυασμοί αυτοί θα αξιολογούνται με βάση τα γενικής ισχύος κριτήρια που θα προβλέπει ο κανονισμός περί απαλλαγής γενικής ισχύος.

each device supplied shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6 and 8 below.
Κάθε διάταξη πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που καθορίζονται στις κατωτέρω παραγράφους 6 και 8.

(b) be capable of performing the duties set forth in point 3 below;
β) είναι ικανοί να εκτελούν τα καθήκοντα που αναφέρονται στο σημείο 3·

3.1 the commission sets forth two lines of action:
3.1 Η Επιτροπή διατυπώνει τις εξής δύο γραμμές δράσης:

(c) be capable of performing the duties set forth in point 5 of this annex;
γ) είναι ικανοί να εκτελούν τα καθήκοντα που αναφέρονται στο σημείο 5 του παρόντος παραρτήματος·

amendment 49 sets forth the need to protect privacy and personal integrity.
Η τροπολογία 49 διατυπώνει την ανάγκη προστασίας της ιδιωτικής ζωής και προσωπικής ακεραιότητας.