Hai cercato la traduzione di set them free da Inglese a Greco

mr president, let us set them on fire!
Κύριε Πρόεδρε, ας τους βάλουμε φωτιά!

the social partners are best placed to set them.
Οι κοινωνικοί εταίροι είναι οι πλέον κατάλληλοι για να τις ορίσουν.

judgments by default and applications to set them aside
ερήμην αποφάσεις και ανακοπή ερημοδικίας

subcommittees shall report to the committee that set them up.
Οι υποεπιτροπές υποβάλλουν τις εκθέσεις τους στην επιτροπή η οποία τις έχει συγκροτήσει.

the court dismissed charges against nine libyans who worked at the same hospital and set them free.
Το δικαστήριο απέσυρε κατηγορίες εναντίον εννέα Λίβυων που εργάζονταν στον ίδιο νοσοκομείο και τους άφησε ελεύθερους.

chapter 4 judgments by default and applications to set them aside ....................
Κεφάλαιο τέταρτο: ΕΡΗΜΗΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΠΗ ΕΡΗΜΟΔΙΚΙΑΣ ............. ............. . .

perhaps we might set them an example here in the european parliament.
Θα μπορούσαμε, όμως, να αρχίσουμε εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και να δώσουμε το καλό παράδειγμα.

but it is not enough to agree the rules and set them in place.
Αλλά δεν αρκεί να να συμφωνηθούν οι κανόνες και να τεθούν σε εφαρμογή.

judgments by default and applications to set them aside (article 122)
Ερήμην αποφάσεις και ανακοπή ερημοδικίας (άρθρο 122)

"why are they setting them free? so they can commit new crimes?"
"Γιατί τους αφήνουν ελεύθερους; Για να διαπράξουν νέα εγκλήματα;"

subcommittees report to the committee that set them up (rule 114(1)).
Οι υποεπιτροπές υποβάλλουν εκθέσεις στην επιτροπή η οποία τις έχει συγκροτήσει (άρθρο 114, παράγραφος 1).

we in parliament set high standards for the commission, but do we set them for ourselves too?
Το Κοινοβούλιο θέτει αυστηρούς όρους στην Επιτροπή.

in some of them, free institutional primetime is available. this is very positive and we can profit from it.
Όσον αφορά την αγορά διαφημιστικού χρόνου, οι στρατηγικές που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό.

by "changing mindsets", spreading best practices, helping identify solutions and set them into motion.
Αλλάζοντας παγιωμένες νοοτροπίες, διαχέοντας βέλτιστες πρακτικές, βοηθώντας στην εξεύρεση λύσεων και θέτοντάς τις σε εφαρμογή.

(iv) to assess radiation risks and set them in perspective to other risks arising in modern society;
— να εκτιμάται ο κίνδυνος λόγω αντινοβολίας σε σχέση με τους υπόλοιπους κινδύνους της σύγχρονης κοινωνίας-

i would also like to know whether, in this context, it would not be possible to do something to induce the iraqi government to take a humanitarian step and to release some information regarding the 615 missing kuwaitis, or to set them free if this is within their power.
Θα ήθελα να μάθω επίσης αν, στο πλαίσιο αυτό, είναι δυνατό να κάνουμε κάτι για να ωθήσουμε την ιρακινή κυβέρνηση να πραγματοποιήσει μια ανθρωπιστική πράξη, να δώσει δηλαδή πληροφορίες σχετικά με τους 615 αγνοούμενους του Κουβέιτ ή να τους απελευθερώσει στην περίπτωση που βρίσκονται υπό τον έλεγχό της.

eu financial instruments for the environment makes sense of the instruments and describes how to apply for them: free (es.da.de.gr,
Η έκδοση χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ για το περιβάλλον αποσαφηνίζει τα μέσα αυτά και περιγράφει πώς μπορούν οι ενδια­φερόμενοι να κάνουν αίτηση γι' αυτά: Δωρεάν (es,da,de,gr,en,fr,it,nl,pt) από την ΕΚ,