Hai cercato la traduzione di set up to da Inglese a Greco

this procedure, which was set up to
Από τις 27 έως τις 29 ΜαρτίουΟ"), ο κ. Μ.

the correspondence centres have been set up to:
Τα καθήκοντα των κέντρων ανταπόκρισης είναι τα εξής:

special services may be set up to this end.
Στο θέμα αυτό μπορεί να γίνει έκκληση σε ειδικές υπηρεσίες.

appropriate programmes were set up to promote r&d.
Καταρτίστηκαν προγράμματα για την προώθηση της Ε&Α.

a european network was set up to implement the project.
Για την ολοκλήρωση του προγράμματος συστάθηκε ένα Ευρωπαϊκό Δίκτυο το οποίο συγκροτείται από δώδεκα ιδρύματα - ένα για κάθε κράτος μέλος.

three new study groups were set up to prepare the:
Δημιουργούνται τρεις νέες ομάδες μελέτης για την επεξεργασία των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων:

an advisory committee has been set up to assist the commission.
Συγκρότηση συμβουλευτικής επιτροπής η οποία επικουρεί την Επιτροπή.

a body should be set up to coordinate the deployment of funding.
Θα πρέπει να συγκροτηθεί μια ειδική ομάδα, που θα αναλάβει τον συντονισμό της χρήσης των πόρων.

established in 1994, the cor was set up to address two main issues.
Η ΕΤΠ συστάθηκε το 1994 για την αντιμετώπιση δύο βασικών θεμάτων.

firefox sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
Το firefox sync έχει τώρα ρυθμιστεί να συγχρονίζει όλα τα δεδομένα του περιηγητή σας.

a dedicated agency could also be set up to deal with technical aspects.
Θα μπορούσε επίσης να συσταθεί εξειδικευμένος οργανισμός για να ασχοληθεί με τις τεχνικές πλευρές του θέματος.

an administrative network was set up to tackle cross-border problems.
Δημιουργήθηκε ένα διοικητικό δίκτυο για την αντιμετώπιση των διασυνοριακών προβλημάτων.

a working party could be set up to identify and disseminate best practice40.
Θα ήταν δυνατόν να συσταθεί μία ομάδα εργασίας με σκοπό τον εντοπισμό τους και τη διάδοση των ορθών πρακτικών40.

2.1 an independent commission should be set up to review national quotas.
2.1 Πρέπει να συσταθεί μια ανεξάρτητη επιτροπή για την αναθεώρηση των εθνικών ποσοστώσεων.

in denmark a think-tank has been set up to develop benchmarks for integration.
Στη Δανία, έχει συσταθεί ομάδα ανταλλαγής απόψεων (think-tank) επιφορτισμένη με την ανάπτυξη σημείων αναφοράς για τη μέτρηση της ένταξης.

independent regulatory bodies will be set up to improve telecoms legislation and licence conditions.
Συγκροτούνται ανεξάρτητα κανονιστικά όργανα για τη βελτίωση της νομοθεσίας στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και τις προϋποθέσεις έγκρισης αδειών.

a) information on mechanisms set up to identify changing demands at different levels;
α) στοιχεία για τους μηχανισμούς που δημιουργούνται με σκοπό τον εντοπισμό των μεταβαλλόμενων απαιτήσεων στα διάφορα επίπεδα·

a negotiating group on basic telecommunications (ngbt) was set up to oversee these negotiations.
Δημιουργήθηκε μια Διαπραγματευτική Ομάδα για τις Βασικές Τηλεπικοινωνίες (ngbt) (ΔΟΒΤ), προ­κειμένου να εποπτεύσει τη διεξαγωγή αυτών των διαπραγματεύσεων.

europeans have woken up to the imperious need to set up their own defences.
Οι Δανοί δεν έκαναν τίποτα.

follow-up to the ahg's conclusions on the committee's future set-up
Συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα της ειδικής ομάδας για τις μελλοντικές συμβουλευτικές δομές της ΕΟΚΕ