Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
concentrations of these medicinal products increase several fold when co-administered with invirase/ ritonavir.
Οι συγκεντρώσεις αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων αυξάνονται αρκετές φορές όταν συγχορηγούνται με invirase/ ριτοναβίρη.
the exposure of the o-desmethyl metabolite was several-fold increased in patients with moderate and severe renal impairment.
Η έκθεση του Ο- δεσμεθυλο μεταβολίτη ήταν κατά αρκετές φορές αυξημένη σε ασθενείς με μέτρια και σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία.
the growth of these stocks makes it quite clear that the common agricultural policy is in trouble yet again, and compared with last time many of the stocks have increased several fold.
Βέβαια υπάρχουν προβλήματα σχετικά με το ύψος των αποθεμάτων, και σε άλλους τομείς, και όχι μόνο στον καπνό.
for most nutrients, the pri can be exceeded several fold without causing adverse effects and although any additional benefits are unlikely, there is no harm in individuals consuming amounts of these nutrients that are much higher than the pri.
Για ορισμένες θρεπτικές ουσίες που θεωρούνται απαραίτητες, δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα για τη διατύπωση συστάσεων.
in addition, in complicated uti, biofilm formation may play an important role where susceptibility of the pathogens is several folds reduced compared with planctonic or pure culture cells.
Επιπλέον, στις επιπλεγµένες λοιµώξεις του ουροποιητικού συστήµατος (uti), ο σχηµατισµός βιοµεµβρανών ενδέχεται να διαδραµατίζει σηµαντικό ρόλο όταν η ευαισθησία των παθογόνων υποπολλαπλασιάζεται σε σύγκριση µε τα κύτταρα πλαγκτόν ή τα κύτταρα καθαρών καλλιεργειών.
all subjects in both age groups had hsba ≥ 1:8 across all serogroups, with antibody titers several fold higher than seen after the primary vaccination (table 3).
Όλα τα άτομα και στις δύο ηλικιακές ομάδες είχαν hsba ≥ 1:8 σε όλες τις οροομάδες, με τίτλους αντισωμάτων αρκετές φορές υψηλότερους από ό,τι παρατηρήθηκε μετά τον αρχικό εμβολιασμό (Πίνακας 3).
estimates conclude that a shift to biological raw materials and biological processing methods could save up to 2.5 billion tons of co2 equivalent per year by 2030, increasing markets for bio-based raw materials and new consumer products several-fold.
Οι εκτιμήσεις καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι με η μετακίνηση σε βιολογικές πρώτες ύλες και μεθόδους βιολογικής επεξεργασίας είναι δυνατόν να εξοικονομηθούν έως 2,5 δισεκατομμύρια τόνοι ισοδύναμου διοξειδίου του άνθρακα ετησίως έως το 2030, αυξάνοντας αρκετές φορές τις αγορές πρώτων υλών βιολογικής προέλευσης και νέων καταναλωτικών προϊόντων.
as a result, increased use of intermittent renewable energy technologies may well lead to a further considerable rise in costs for electricity, which, if passed on to consumers, could result in a several fold increase in electricity prices if the measures recommended in point 1.4 are not taken.
Ως εκ τούτου, η αυξημένη χρήση των τεχνολογιών των διαλειπουσών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα προκαλέσει πιθανότατα σημαντική αύξηση του κόστους της ηλεκτρικής ενέργειας η οποία, μετακυλιώμενη στους καταναλωτές, θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική αύξηση των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας, εάν δεν ληφθούν τα μέτρα που αναφέρονται στο σημείο 1.4.
even doses several fold higher than the recommended clinical dose (related to body weight) failed to demonstrate any acute or subacute toxic effects for kogenate bayer in laboratory animals (mouse, rat, rabbit, and dog).
Ακόμη και δόσεις αρκετές φορές υψηλότερες από τη συνιστώμενη κλινική δόση (σε συνάρτηση με το βάρος του σώματος) δε προκάλεσαν κανένα οξύ ή υποξύ τοξικό φαινόμενο για το kogenate bayer σε πειραματόζωα (ποντίκι, αρουραίο, κουνέλι και σκύλο).
