Hai cercato la traduzione di shall be modified and read da Inglese a Greco

the special entitlements shall not be modified.
Τα ειδικά δικαιώματα δεν τροποποιούνται.

article 17 shall be modified as follows:
Το άρθρο 17 τροποποιείται ως εξής:

tenders shall be opened and read in public.
Το άνοιγμα και η ανάγνωση των προσφορών γίνεται δημοσίως.

which can be modified
τροποποιήσιμος

decision 1999/276/ec shall be modified as follows:
Η απόφαση 1999/276/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

column cannot be modified
Η στήλη δεν μπορεί να τροποποιηθεί

the sole article of annex iv shall be modified as follows:
Το άρθρο μόνο του παραρτήματος iv τροποποιείται ως εξής:

send and read sms
Αποστολή και ανάγνωση sms

3.2.2 what should be modified?
3.2.2 Ποιά στοιχεία πρέπει να τροποποιηθούν;

where necessary, existing instruments should be modified and complemented.
Όπου είναι απαραίτητο, τα υπάρχοντα μέσα πρέπει να τροποποιηθούν και να συμπληρωθούν.

it shall be downloadable, printable and in searchable electronic format that cannot be modified.
Θα πρέπει να είναι διαθέσιμο σε μορφή που επιτρέπει τη λήψη και εκτύπωσή του καθώς και τη δυνατότητα αναζήτησης, αλλά όχι την τροποποίησή του.

the draft shall be modified on the basis of the proposed modifications accepted by the council.
Το σχέδιο προϋπολογισμού μεταβάλλεται ανάλογα με τις προτάσεις τροπο­λογιών που γίνονται δεκτές από το Συμβούλιο.

the draft budget shall be modified on the basis of the proposed modifications accepted by the council.
Το σχέδιο προϋπολογισμού μεταßάλλεται σύμφωνα με τις προτάσεις τροπολογιών που γίνονται δεκτές από το Συμßούλιο.

the annexes shall be modified in accordance with the procedure referred to in article 44 (2).
Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με την αναφερόμενη στο άρθρο 44 παράγραφος 2 διαδικασία.

forcefully delete locally modified and/ or unversioned items
Εξαναγκασμός διαγραφής των τοπικών τροποποιημένων και/ ή αντικειμένων χωρίς έκδοση

vehicle engines and fuel tanks have to be modified and accessible refuelling facilities are needed.
Οι κινητήρες των οχημάτων και οι δεξαμενές καυσίμων χρειάζονται τροποποιήσεις· ακόμη, χρειάζονται προσβάσιμες εγκαταστάσεις ανεφοδιασμού σε καύσιμα.

the schemes can be modified and should be modified and updated, but the name should remain.
Τα προγράμματα μπορούν και πρέπει να τροποποιηθούν και να εκσυγχρονιστούν, αλλά η ονομασία πρέπει να παραμείνει η ίδια.

mr president, all administrations need to be reviewed periodically and to be modified and brought up to date.
Κύριε Πρόεδρε, κάθε διοίκηση πρέπει να αναθεωρείται κατά περιόδους, να ρυθμίζεται και να προσαρμόζεται στους καιρούς.

it was clear that the mechanisms for exchanging information on criminal records had to be modified and improved.
Ήταν σαφές ότι οι μηχανισμοί ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με ποινικά μητρώα έπρεπε να τροποποιηθούν και να βελτιωθούν.

the concept of responsible lending in article 9 will be modified and transferred into the chapter on pre-contractual information.
Η έννοια του υπεύθυνου δανεισμού, που προβλέπεται στο άρθρο 9, θα τροποποιηθεί και θα μεταφερθεί στο κεφάλαιο το σχετικό με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται πριν από τη σύναψη της σύμβασης.