Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interested candidates can bid either for a 50 per cent plus one share stake or for a 62 per cent stake in bcr.
Οι ενδιαφερόμενοι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν προσφορές είτε για το 50 συν ένα τοις εκατό των μετοχών είτε για μερίδιο 62 τοις εκατό της bcr.
on thursday (17 july) the croatian government announced that a 25 per cent -plus-one-share stake in oil and gas company ina will be sold to hungary's mol.
Την Πέμπτη (17 Ιουλίου) η Κροατική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι θα πωληθεί ένα μερίδιο 25% συν μια μετοχή της επιχείρησης πετρελαίου και αερίου ina στην Ουγγρική mol.
the committee asks the commission to consider whether it is desirable to include any safeguards in this respect, for instance by way of a transitional period for applicable of the rules in respect of existing holdings, allowing for orderly disposal of offending share stakes.
Η ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει εάν είναι σκόπιμο να συμπεριλάβει ασφαλιστικές εγγυήσεις ως προς το ώς άνω θέμα, π.χ. ορίζοντας μια μεταβατική περίοδο εφαρμογής των κανόνων σε σχέση με τις υπάρχουσες εταιρείες χαρτοφυλακίου, και έτσι να επιτρέψει την ομαλή διάθεση των παράνομα κατεχομένων μετοχών.
