Hai cercato la traduzione di she asked da Inglese a Greco

she asked me how old i was.
Με ρώτησε πόσων χρονών ήμουν.

she asked me to look at my twin brother.
Δεν στεκόταν πολύ καλά – είχε κάποια αστάθεια.

what had they been voting against? she asked.
"Τι ακριβώς καταψήφισε;", αναρωτήθηκε.

she asked the secretariat to correct this mistake.
Ζητεί από τη Γραμματεία να διορθώσει το σφάλμα αυτό.

she asked about the legal basis of this regulation.
Θα συνεχίσω ασφαλώς να το κάνω αυτό καθ ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.

she asked me to apologize for her not being able to be here.
Μου ζήτησε να ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους της που δεν βρίσκεται εδώ σήμερα.

she asked bureau members for their reactions to the new webpage.
Καλεί τα μέλη του Προεδρείου να της μεταφέρουν τις παρατηρήσεις τους για τη νέα σελίδα web.

she asked for the point to be addressed at the next bureau meeting.
Ζητά να συζητηθεί το ζήτημα αυτό στην επόμενη συνεδρίαση του Προεδρείου.

in that personal statement she asked me if i would with draw what i had said.
Θα πρέπει να βοη­θήσουμε ουσιαστικά αυτές τις χώρες ώστε να κάνουν τα εδάφη τους πιό γόνιμα.

she asked me to thank you for your answer, president-in-office.
Μου ζήτησε να σας ευχαριστήσω για την απάντησή σας, Προεδρεύοντα.

how can anyone say they are not doing better in serbia today?" she asked.
Πώς μπορεί να πει κάποιος πως δεν είναι καλύτερα τα πράγματα σήμερα στη Σερβία;" αναρωτιέται.

she asked about the link between the conclusion of the intergovernmental conference and the start of accession negotiations.
Πρόκειται συγκεκριμένα για τη διασύνδεση της ολοκλήρωσης των εργασιών της Διακυβερνητικής Διάσκεψης με την έναρξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησης.

she asked for the committee to be consulted again if the commission was required to submit a revised proposal.
Ζητά, στην περίπτωση που η Επιτροπή υποχρεωθεί να υποβάλει νέα πρόταση, να ζητηθεί εκ νέου η γνωμοδότηση της ΟΚΕ.

i listened to mrs létard and she asked us to behave responsibly, and i believe mr cercas has done just that.
Άκουσα την κ. létard και μας ζήτησε να συμπεριφερθούμε υπεύθυνα και πιστεύω ότι ο κ. cercas έκανε ακριβώς αυτό.

i would ally myself with the concerns of mrs mcnally, when she asked the commissioner to look again at these matters.
Προσωπικά συμμερίζομαι τις ανησυχίες της κ. mcnally, η οποία ζήτησε από την Επίτροπο να επανεξετάσει τα θέματα αυτά.

as regards the eu's strategy, she asked how the countries that did not have a strong democracy should be approached.
Σε ότι αφορά τη στρατηγική της ΕΕ, ρωτά πως πρέπει να προσεγγιστούν τα κράτη, τα οποία δεν διαθέτουν μία ισχυρή δημοκρατία.

finally, i should like to answer mrs oomen-ruijten because she asked about the proposals on large combustion plants.
Τέλος, θα ήθελα να απαντήσω στην κ. oomen-ruijten, επειδή ρώτησε για τις προτάσεις σχετικά με τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης.

she asked a task force of experts to develop a strategy for overcoming the reasons for the echr judgments against bulgaria and solving the problems arising from them.
Ζήτησε από ομάδα ειδικών να αναπτύξει στρατηγική ώστε να υπερνικηθούν οι αιτίες καταδίκης της Βουλγαρίας από το echr και επίλυση των σχετικών προβλημάτων που προκύπτουν.

she asked eesc members to bring their influence to bear vis-à-vis the convention and the national governments before the next igc.
Καλεί τα μέλη της ΕΟΚΕ να ασκήσουν την επιρροή τους στη συνέλευση αλλά και στις εθνικές κυβερνήσεις πριν από την επόμενη σύνοδο κορυφής.

mr president, while mrs thors was speaking the commissioner was interrupted by two different people, so he was not paying attention to what she asked and what she said.
Κύριε Πρόεδρε, ενώ μιλούσε η κ. thors, δύο διαφορετικά άτομα διέκοψαν τον Επίτροπο, ο οποίος κατά συνέπεια δεν πρόσεξε τι ρωτούσε και τι έλεγε η κ. thors.