Hai cercato la traduzione di she can finish up on site in bosnia da Inglese a Greco

micro-cogeneration is the simultaneous development of heat and electricity that can be done on site in buildings that need it.
Μικρο-συμπαραγωγή είναι η ταυτόχρονη ανάπτυξη θερμότητας και ηλεκτρισμού που είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί επιτόπου στα κτίρια που τα χρειάζονται.

controls are made on site in the enterprises, either spontaneously or after receiving a complaint.
Οι έλεγχοι διεξάγονται επί τόπου στις επιχειρήσεις, είτε αυθόρμητα, είτε ύστερα από καταγγελία.

in wickford, chris hulbert and gareth kirkwood broke the news to everyone on site in the warehouse.
Στο wickford, ο chris hulbert και ο gareth kirkwood ανακοίνωσαν την είδηση σε όλους όσους βρίσκονταν στους χώρους των αποθηκών.

on site assistance has been provided on a continuous basis through eu operators at 14 sites in the nis and in bulgaria.
Η επιτόπια συνδρομή παρέχεται σε συνεχή βάση μέσω φορέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε 14 σταθμούς στα ΝΑΚ και στη Βουλγαρία.

online language preparation courses could be utilised before taking up on-site courses at the host university.
Οι κύκλοι προπαρασκευαστικών μαθημάτων γλωσσών σε απευθείας σύνδεση μπορούν να χρησιμεύσουν πριν από την παρακολούθηση κύκλων μαθημάτων επί τόπου στο πανεπιστήμιο υποδοχής.

the implementation of a programme must, as far as possible, be managed on-site, in this case from pristina.
Η εφαρμογή ενός προγράμματος πρέπει να κατευθύνεται κατά το δυνατόν επιτόπου, και μάλιστα από την Πρίστινα.

all our documents, apart from those that are confidential, are available for consultation online or on-site in the library.
Τα κείενα είναι διαθέσια σε έντυpiη ορφή κατόpiιν αιτή-ατο.

all policy department documents, apart from those which are classified as confidential, are available for consultation online or on site in the library.
Ειδικά για τι piερι-piτώσει εξωτερική εpiειρογνωοσύνη, το αίτηα piρέpiει να βασίζεται σε αpiόφαση των συντονιστών τη κοινοβουλευτική εpiιτροpiή.

(z) informed of and trained in the action to be taken on site in the event of the detection or suspected detection of a source.
ενημερώνονται και λαμβάνουν κατάρτιση για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται επί τόπου σε περίπτωση ανίχνευσης ή υποψίας ανίχνευσης πηγής.

if the salaries received by the international personnel in bosnia herzegovina are not in reasonable proportion to the aid which is received on site, then that is unacceptable and must not be repeated in kosovo under any circumstances.
Είναι απαράδεκτο ότι οι αμοιβές των διεθνών συνεργατών στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη δεν ανταποκρίνονταν στην επί τόπου βοήθεια και αυτό σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να επαναληφθεί στο Κοσσυφοπέδιο.

current derogations regarding the exceptional burial and burning on site in cases of disease outbreaks should be clarified and extended to situations in which recovery operations in accordance with the general rules of the regulation become practically very difficult, such as during natural disasters.
Οι τρέχουσες παρεκκλίσεις που αφορούν την κατ’ εξαίρεση επί τόπου ταφή και καύση σε περιπτώσεις επιδημιών νόσων πρέπει να αποσαφηνιστούν και να επεκταθούν σε καταστάσεις στις οποίες οι διαδικασίες ανάκτησης σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες του κανονισμού δυσχεραίνονται πρακτικά πολύ, όπως κατά τη διάρκεια φυσικών καταστροφών.

current derogations regarding the exceptional burial and burning on site in cases of disease outbreaks should be clarified and extended to situations in which recovery operations in accordance with the general rules of the regulation become in practice very difficult, such as during natural disasters.
Οι τρέχουσες παρεκκλίσεις που αφορούν την κατ’ εξαίρεση επί τόπου ταφή και καύση σε περιπτώσεις επιδημιών νόσων πρέπει να αποσαφηνιστούν και να επεκταθούν σε καταστάσεις στις οποίες οι διαδικασίες ανάκτησης σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες του κανονισμού δυσχεραίνονται πρακτικά πολύ, όπως κατά τη διάρκεια φυσικών καταστροφών.

(9) confirmation that the operator is required to make adequate arrangements on site, in particular liaison with the emergency services, to deal with major accidents and to minimise their effects.
(9) Επιβεβαίωση ότι ο φορέας υποχρεούται να προβεί στις αναγκαίες ρυθμίσεις επιτόπου, ιδίως σε συνεργασία με τις υπηρεσίες άμεσης επέμβασης, για την αντιμετώπιση των σοβαρών ατυχημάτων και τον περιορισμό των επιπτώσεών τους στο ελάχιστο.

whereas the commission should furthermore be given the possibility of, where necessary, sending experts on site in the community to check that community rules are being applied and, where appropriate, adopting community measures;
ότι, άλλωστε, είναι σκόπιμο να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα αποστολής σε περίπτωση ανάγκης, εμπειρογνωμόνων στην Κοινότητα επιτόπου προκειμένου να επαληθεύσουν εάν οι κανονιστικές απαιτήσεις της Κοινότητας τηρούνται και να θεσπίσουν, ενδεχομένως, κοινοτικά μέτρα·

if workers may be confronted with a source, they must be advised and trained in the visual detection of sources and their containers, informed of basic facts about ionising radiation and informed of and trained in the actions to be taken on-site in the event of the detection or suspected detection of a source.
Σε εργαζομένους που είναι δυνατόν να εκτεθούν πρέπει να παρέχονται συμβουλές και κατάρτιση για την οπτική ανίχνευση των πηγών αυτών και των περιεκτών τους, να παρέχονται πληροφορίες για τα βασικά στοιχεία σχετικά με τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες, και να ενημερώνονται και να εκπαιδεύονται σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται επί τόπου σε περίπτωση ανίχνευσης ή υποψίας ανίχνευσης πηγής.

animal by-products may be disposed of as waste by burning or burial on site in the event of an outbreak of a disease mentioned in list a of the international office of epizootic diseases, if the competent authority rejects transport to the nearest incineration or processing plant because of the dangers of propagation of health risks or because a widespread disease outbreak leads to a lack of capacity at such plants.
ζωικά υποπροϊόντα μπορούν να διατίθενται ως απόβλητα με αποτέφρωση ή ταφή επί τόπου στην περίπτωση εκδήλωσης εστίας νόσου που αναφέρεται στον κατάλογο Α του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών, εάν η αρμόδια αρχή απορρίψει τη μεταφορά στην πλησιέστερη εγκατάσταση αποτέφρωσης ή επεξεργασίας λόγω της πιθανότητας εξάπλωσης των κινδύνων για την υγεία ή διότι η εστία της νόσου είναι τόσο μεγάλη που οδηγεί σε έλλειψη χωρητικότητας στις εγκαταστάσεις αυτές.

animal by-products may be disposed of as waste by burning or burial on site in the event of an outbreak of a disease mentioned in list a of the international office of epizootic diseases (oie), if the competent authority considers that transporting the carcasses entails a risk of propagating disease or when the nearest processing plant does not have the necessary capacity.
τα ζωικά υποπροϊόντα δύνανται να διατίθενται ως απόβλητα, με επί τόπου αποτέφρωση ή ταφή, σε περίπτωση εκδήλωσης επιζωοτίας κατονομαζόμενης στον κατάλογο Α του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΔΓΕ), όταν η αρμόδια υγειονομική αρχή φρονεί ότι υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης της νόσου από τη μεταφορά των σφαγίων ζώων, ή επειδή το δυναμικό της πλησιέστερης μονάδας επεξεργασίας έχει περιέλθει σε κορεσμό.