Hai cercato la traduzione di she was always the one da Inglese a Greco

is this always the case?
Πάντοτε;

this was always the commission's intention.
Αυτή ήταν εξαρχής η πρόθεση της Επιτροπής.

always the reporting country
Πάντοτε η αναφέρουσα χώρα

credibility is always the key.
1649/ 93 — Ο — 274/93) των κ.κ.

the consumer is always the one that has to pay.
Ο καταναλωτής είναι πάντα αυτός που πληρώνει.

she was wrong.
Είχε άδικο.

europe 's idea of development was not always the one the local people wanted.
h ανάπτυξη που επιθυμούσε η eυρώπη, δεν ταυτιζόταν πάντα με την ανάπτυξη που επιθυμούσαν οι άνθρωποι επιτόπου.

i thought she was you
Νόμιζα πως ησουν εσυ

it was always the real economy that paid the price for this financial instability.
Το βάρος αυτής της χρηματοπιστωτικής αστάθειας υφίσταται πάντοτε η πραγματική οικονομία.

until the end of last year, the €50 was always the most counterfeited banknote.
Μέχρι το τέλος του προηγούμενου έτους, τα τραπεζογραμμάτια των 50 ευρώ παρουσίαζαν πάντοτε τα υψηλότερα ποσοστά πλαστών.

in the past, this report was always the subject of fierce debates on farm incomes.
Στο παρελθόν η έκθεση αυτή αποτελούσε πάντα αντικείμενο έντονων αντιπαραθέσεων σχετικά με την κατάσταση του εισοδήματος στη γεωργία.

there was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.

it was always the case that a number of articles were suspended, but never the entire convention.
Το θέμα ήταν πάντα ένα σημαντικό μέρος των άρθρων, ποτέ όμως η συνολική σύμβαση.

the creation of the regal framework for wage negot- iations between the social partners was always the task of the
Αυτό ισχύει τόσο για τους διευθύνοντες επιχειρήσεις όσο και για τα συνδικάτα.

we are fed up with being always the ones who sweep up other peoples' dirt.
Ευχαριστώ γι' αυτό και υποθέ­τω, ότι τώρα θα γίνουν συγκεκριμένα βήματα.

leonardo da vinci, francis of assisi: it was always the truly great who lent their voice to dumb animals.
Ανεξάρτητα από το αν πρέπει να αναφέρουμε εδώ τον leonardo da vinci ή τον Αγιο Φραγκίσκο της Ασίζης, ήταν πάντα οι πολύ μεγάλοι εκείνοι που δάνειζαν τη φωνή τους σε όσους δεν είχαν φωνή για να μιλήσουν.

i would make the final point, for the benefit of honourable members, that this was always the spirit of the directive on dangerous substances.
Επομένως δε μπορούμε να διαθέσουμε ποσά του προϋπολογισμού που δεν θα αντιστοιχούσαν σε κάποια σχέδια.

in that context, she wrote ""freiheit ist immer die freiheit des andersdenkenden" ("freedom is always the freedom of the one who thinks differently").
) Σε αυτό το περιβάλλον έγραψε και το διάσημο «"freiheit ist immer die freiheit des andersdenkenden"» (Η ελευθερία είναι πάντα και αποκλειστικά ελευθερία γι’ αυτόν που σκέφτεται διαφορετικά).

he was the one who recognised her talent and worked with her since she was little.
Ήταν αυτός που αναγνώρισε το ταλέντο της και την προπονούσε από όταν ήταν μικρή.

european policy has liberalised monopoly markets- energy, telecommunications and air transport- and the target, the focus, was always the consumer.
Η ευρωπαϊκή πολιτική ελευθέρωσε τις μονοπωλιακές αγορές- την ενέργεια, τις τηλεπικοινωνίες και τις εναέριες μεταφορές- και στο στόχαστρο, στο επίκεντρο βρισκόταν πάντα ο καταναλωτής.