Hai cercato la traduzione di shear forces da Inglese a Greco

tangential shear forces
εφαπτόμενες δυνάμεις διάτμησης

shear
διάτμηση

b) shear forces' magnification factors
β) Επαυξητικοί συντελεστέο των τεμνουσών δυνάμεων

shear force
δύναμη διάτμησης

then the design shear force vs
Τότε, η τέμνουσα δύναμη σχεδιασμού "ve" υπολογίζεται απ' την σχέση: vá = j Σ (vet )Ζ

in elements subjected to shear forces the total shear shall be resisted by the steel beam only.
Σε στοιχεία που φοοτίζονται απο τέμνουσες δυνάμεις όλη Π τέμνουσα ποέπει να παραληφθεί μόνο απο την σιδηΡΡδοκό.

these rules cover the design envelopes for bending moments,as well as the magnification factors for shear forces.
Αυτοί οι κανόνες αφορούν τις περιβάλλουσες σχεδιασμού για τις ροπές κάμψεως, καθώς και τους επαυξητικούς συντελεστές για τις τέμνουσες δυνάμεις.

s (1 acting bending moment and shear force).
(i) Οπως για πλαισιώματα, (ii) Οπως για τοιχώματα, (iii) Μισές τιμές απ' αυτές τις περιπτώσεις (ii), (iv) q = 1.

the desian shear forces shall be modified because of the decrease of naturai period of reinforced concrete structures after the addition of infills.
t r, κ *= ΐ-διοπερίοδος γυμνής μέγιστη επιτάχυνση

the acting bending moments and axial forces as well as the shear forces shall be determined from the analysis of the structure for the seismic load combinations.
Οι δρώσες καμπτικ'ές ροπές, αξονικές και τέμνουσες δυνάμεις θα καθορίζονται απ' την ανάλυση της κατασκευής για τους συνδυασμούς φορτίων υπό σεισμό.

regarding the arrangement of shear reinforcements, two cases should be distinguished, depending on the algebraic ratio between the minimum and the maximum design shear forces
Οσο αφορά την διάταξη του οπλισμού διατμήσεως, διακρίνονται δύο περιπτώσεις, εξαρτώμενες απ' τον αλγεβρικό λόγο μεταξύ της ελάχιστης και της μέγιστης τέμνουσας δύναμης σχεδιασμού:

in every case, the absolutely maximum shear forces acting on joints shall be determined, corresponding to the appropriate seismic direction along the frame considered.
Υπο σαφώς ωρισμένες συνθήκες, μπορούν να χρησιμοποιούνται απλοποιημένες εκφράσεις αυτών των τεμνουσών δυνάμεων.

if ­0.5 > ζ > ­l.o, i.e if an almost full reversal of shear forces is expected, then: (1)
Αν -0,5 > ζ > -1.0 δηλ. αν αναμένεται πλήρης σχεδόν ανακύκλιση των τεμνουσών δυνάμεων, τότε: (i)

vo are the ultimate resistances according to chapter 5 of eurocode 3 is the shear force due to vertical loads
Ν,Μ είναι τα εντατικά μεγέθη λαυβάνοντας υπόψη τον δείκτη συμπεοιφοράς q pd' od είναι οι οοιακές αντοχές σύμφωνα με το Κεφάλαιο 5 του Ευρωκώδικα 3 είναι η τέιινουσα λόγω κατακοούφων φορτίων

in such case the structure of the base zone in the vertical projection of the upper storeys must be able to support at least 75 7. of the shear forces that would develop in that zone in a similar building without the base enlargement.
Σ'αυτή την περίπτωση το τμήμα της βάσης του κτιρίου που πρρσδιορίζεται από την προέκταση σ'αυτήν της περιμέτρου των άνω ορόφων πρέπει να είναι σε θέση να αναλάβει το 75% των τεμνουσών που θα αναπτύσσονταν ο'αυτό, στην περί­πτωση ενός παρομοίου κτιρίου χωρίς διαπλάτυνση της βάσης.

¡ s of the wall, ζ modal shear force, belonging to mode 1, at the base of the wall, v
1 στη βάση του τοιχώματος ν,ι,.ι= τέμνουσα δύναμη της κ.μ.

the acting bending moments and shear forces shall be obtained from the analysis of the structure for the seismic load combinations (part 1.1, para 6.2); redistribution according to ec2 is permitted.
Οι δρώσες ροπές κάμψεως και τέμνουσες δυνάμεις θα λαβαίνονται απ' την ανάλυση της κατασκευής για τους συνδυασμούς δράσεων υπο σεισμικά φορτία (παραγ.

the axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a cfc of 1000.
Η αξονική δύναμη εφελκυσμού και η διατμητική δύναμη κατά την έννοια εμπρός / πίσω στη σύνδεση κεφαλής - αυχένα μετράται με cfc 1000.

α 1.2 except for the top floor of multistorey frames, where a=1.0 the shear force in a column shall be limited to
Ν. \ y εφελκυόμενες διαγώνιοι εφελκυόμενες διαγώνιοι p. = a-cos α

in the case the total shear force is considered to be carried by the reinforced concrete cores, the columns shall be designed based on the results of a static analysis according to the rules contained in chapter 3.
Στην περίπτωση πρυ οι πυρήνες από απλισμένο σκυρόδεμα θεωρρύνται ότι αναλαμβάναυν την συνολική τέμνουσα, ο σχεδιασμός των υποστυ­λωμάτων θα γίνεται με βάση τα αποτελέσματα ενός στατικού υπολο­γισμού σύμφωνα με τους κανόνες που ηεοιέχονται στο κεφάλαιο 3.