Hai cercato la traduzione di sheer volume of work da Inglese a Greco

b) volume of work
Β) Όγκος της εργασίας

volume of translation work in pages
ΟΓΚΟΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΕ ΣΕΛΙΔΕΣ

customs administrations are submerged by the volume of work.
τελωνειακών διοικήσεων που αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες οι οποίες οφείλονται στον όγκο των προς επεξεργασία πράξεων.

volume of work and medium-term outlook 1999 - 2003
Τα κύρια καθήκοντα του τμήματος θα είναι τα εξής:

volume of work and medium-term outlook for 1999 - 2003
Όγκος των εργασιών και μεσοπρόθεσμες προοπτικές για την περίοδο 1999 - 2003

a large volume of work is required to manage these proceedings.
Η διαχείριση αυτών των διαδικασιών συνεπάγεται μεγάλο όγκο εργασίας.

total volume of work in agriculture in annual work units (awu)
Όγκος συνολικής εισροής εργασίας στη γεωργία σε ετήσιες μονάδες εργασίας (eme) xpñáÓ

asan indication of the volume of work done by the institutions, the statistics for 1989
Τα μέτρα που μπορούν να πάρουν τα όρ­γανα ισοδυναμούν με πραγματικούς «ευρωπαϊκούς νόμους» με άμεση εφαρ-

the second set of measures is designed to cut back the available volume of work.
Δεύτερον, μπορεί κανείς να μειώσει τον διαθέσιμο όγκο εργασίας.

the sheer volume of fish that are thrown back dead also means that any improvement in fisheries data is meaningless.
Ο τεράστιος όγκος ψαριών που απορρίπτονται πάλι πίσω ψόφια σημαίνει επίσης ότι οποιαδήποτε βελτίωση των αλιευτικών δεδομένων δεν έχει νόημα.

the sheer volume of work meant that seven contracts for auxiliary staff drawn up in 1989 were extended and four new contracts were granted.
0 φόρτος εργασίας είχε ως αποτέλεσμα την ανανέωση επτά συμβά­σεων επικουρικών υπαλλήλων που συνάφθηκαν το 1989 και τη σύναψη τεσσάρων νέων συμβάσεων.

because of the volume of work yesterday it is not available at the beginning of the sitting.
'Εγκριση των συνοπτικών πρακτικών

the sheer volume of inter-related actions and measures included in the wssd plan of implementation requires careful planning.
Ο μεγάλος όγκος των αλληλεξαρτώμενων μέτρων και δράσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο εφαρμογής της ΠΔΑΑ απαιτεί προσεκτικό σχεδιασμό.

finally, i note that the europe issue has increased the volume of work and deserves greater attention.
Τελειώνοντας, παρατηρώ ότι η υπόθεση της Ευρώπης έχει πολλαπλασιάσει τον όγκο της δουλειάς και αξιώνει πολλαπλό κόπο.

these projects entail a large volume of work, particularly in the building and public works sector.
Πράγματι η κατασκευή έργων υποδομής απαιτεί ένα σημαντικό όγκο εργασιών, ιδίως στον οικοδομικό τομέα και στα δημόσια έργα.

first of all, i should like to thank the three rapporteurs for the volume of work they have carried out.
Θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω τους τρεις εισηγητές για το σημαντικό έργο που πραγματοποίησαν.

however, despite an overall improvement of enforcement procedures, the sheer volume and financial value of intellectual property rights infringements are alarming.
Εντούτοις, παρά τη γενική βελτίωση των διαδικασιών επιβολής, είναι ανησυχητικός ο όγκος και η οικονομική αξία των παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

the sheer volume of trade with the eu and other parts of the world should induce the us to seek realistic solutions in cooperation with its trade partners.
Ο κύριος όγκος του εμπορίου της ΕΕ και άλλων περιοχών του κόσμου θα πρέπει να ωθήσει τις ΗΠΑ να αναζητήσουν ρεαλιστικές λύσεις σε ό,τι αφορά τη συνεργασία με τους εμπορικούς της εταίρους.

first of all, these projects entail a large volume of work, particularly in the building and public works sector.
Καταρχήν, η κατασκευή αυτών των υποδομών απαιτεί ένα σημαντικό όγκο εργασιών, ιδίως στον τομέα της οικοδόμησης και των δημοσίων έργων.

the sheer volume of trade with the eu and other parts of the world should induce the us to seek realistic solutions in co-operation with its trade partners.
Ο κύριος όγκος του εμπορίου της ΕΕ και άλλων περιοχών του κόσμου θα πρέπει να ωθήσει τις ΗΠΑ να αναζητήσουν ρεαλιστικές λύσεις σε ό,τι αφορά τη συνεργασία με τους εμπορικούς της εταίρους.