Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and shipborne barges engaged in goods transport
Σιδηροδρομικά βαγόνια, ρυμουλκούμενα, για χρήση μεταξύ λιμένων, μεταφερόμενα με πλοία και φορτηγίδες για τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταφερόμενες με πλοία
amendments to regulation 19v of the solas convention, "carriage requirements for shipborne navigational systems and equipment".
τροποποιήσεις του κανόνα 19 του κεφαλαίου v της σύμβασης solas «επιταγές σχετικά με τα συστήματα και τον εξοπλισμό ναυσιπλοΐας που φέρουν τα πλοία».
this concerns radio lifesaving appliances, radar transponders, emergency procedures, musters and drills, radiocommunications and shipborne navigational equipment.
Τα μέτρα αυτά αναφέρονται στα μέσα ραδιοεπικοινωνιών διάσωσης, στους αποκριτές ραντάρ, στις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, δοκιμές συγκέντρωσης και ασκήσεις, στις ραδιοεπικοινωνίες και τον εξοπλισμό ναυσιπλοϊας του σκάφους.
the provisions for shipborne navigational equipment of regulation 12, chapter v of the 1974 solas convention, as amended at the date of adoption of this directive, shall apply.
εφαρμόζονται οι διατάξεις για τον εξοπλισμό ναυσιπλοΐας επί του πλοίου του κανονισμού 12 κεφάλαιο v της σύμβασης solas του 1974, όπως τροποποιείται την ημερομηνία εκδόσεως της παρούσας οδηγίας.
in the case of shipborne barges, the goods shall be considered to be loaded at the place where the barge is floated or lifted off the carrier-ship, and unloaded where the barge is hauled or hoisted aboard the carrier-ship;
Όσον αφορά τις συρόμενες φορτηγίδες σκαφών, θεωρείται ότι τα εμπορεύματα φορτώνονται ή εκφορτώνονται στον τόπο όπου η φορτηγίδα είτε τίθεται στο νερό ή εκφορτώνεται από το σκάφος μεταφοράς, είτε αναβιβάζεται σ’ αυτό-
