Hai cercato la traduzione di shirk my duties da Inglese a Greco

erom that date, i took up my duties.
Από την ημέρα εκείνη ανέλαβα τα καθήκοντα μου.

i shall now try to perform my duties.
Θα προσπαθήσω να επιτελέσω το έργο μου.

quite difficult to comprehend in the performance of my duties
αρκετα δυσνόητες κατα την εκτέλεση των καθηκόντων μου

i have discharged my duties in accordance with the rules of procedure this morning.
Σήμερα το πρωΐ, ακολούθησα τον Κανο­νισμό.

president. - ladies and gentlemen, i have no wish to shirk my responsibilities.
Αναστασόπουλος (ΡΡΕ). - Κύριε Πρόεδρε, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να παρατείνουμε αυτή τη συζήτηση.

"this is my duty.
"Αυτό είναι το καθήκον μου.

ensuring good animal health has been one of my top priorities since i assumed my duties in the european commission.
Α πό τότε που ανέλαβα τα καθήκοντά μου στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η προστασία της υγείας των ζώων ανήκει στις προτεραιότητές μου.

in 1981, when i had just taken up my duties, i mentioned the european social area at the luxembourg council.
Για να δοθεί ένα τέλος στην κατάσταση αυτή, καθο­ρίστηκε στη Στουτγάρδη μια νέα μέθοδος εργασίας, που αποδείχθηκε επιτυχής.

my annual report covers only a short period from september 1995, when i took up my duties, to december 1995.
Η ετήσια έκθεσή μου καλύπτει ένα μικρό μόνο χρονικό διάστημα, από τον Σεπτέμβριο του 1995 οπότε ανέλαβα τα καθήκοντά μου, μέχρι τον Δεκέμβριο του 1995.

my duty is to tell my people and my
Το καθήκον αυτό

that is my duty and i will keep to it.
Αυτό είναι το καθήκον μου και θα παραμείνω πιστός σε αυτό.

now i will do my duty and continue with the vote.
Τώρα θα πράξω το καθήκον μου και θα συνεχίσω τις ψηφοφορίες.

it has been my duty to accompany this development closely.
Είναι καθήκον μου να παρακολουθώ εκ του σύνεγγυς αυτήν την ανάπτυξη.

having said that, i have discharged my duty as the coordinator.
Τούτου ρηθέντος επιτέλεσα το καθήκον μου ως συντονιστής.

you have your rights, but it is my duty to remind you of that.
Εσείς έχετε τα δικαιώματά σας, αλλά και εγώ πρέπει να σας υπενθυμίζω αυτό το ζήτημα.

for those reasons, i consider it my duty to abstain from voting.
Θεωρώ ως εκ τούτου χρέος μου να απόσχω από την ψηφοφορία.

but it is my duty to say just one or two things about where we do not agree.
Είναι όμως καθήκον μου να πω ορισμένα πράγματα για τα σημεία για τα οποία δεν συμφωνούμε.

it is my duty today to express our sincere con dolences to his wife, family and friends.
Σήμερα έχουμε την υποχρέωση να εκφράσουμε στη σύζυγο του, στην οικογένεια του και στους φίλους του τη βαθειά μας συμπαράσταση.

as president, it is my duty to ensure that these rules are applied, which i shall do.
Είναι καθήκον μου, ως Προέδρου, να μεριμνώ για την τήρηση των κανόνων αυτών και δεν θα παραλείψω να το πράττω.

it offers me valuable support and advice whilst fully respecting my duty, as ombudsman, of impartiality and independence.
Μου παρέχει πολύτιμη στήριξη και συμβουλές, σεβόμενη παράλληλα το καθήκον που έχω ως Διαμεσολαβητής να είμαι αμερόληπτος και ανεξάρτητος.