Hai cercato la traduzione di short condition da Inglese a Greco

short
βραχεία

short (+++)
Σύντομος (+++)

since cash sickness benefit is of short duration, the local administration reassesses the condition of the person concerned every three months.
Εάν είστε αυτοαπασχολούμενος, πρέπει να υπα­χθείτε σε ένα ταμείο κοινωνικής ασφάλισης για αυτοαπασχολουμένους το αργότερο 90 ημέρες μετά την έναρξη της δραστηριότητας σας στο Βέλγιο.

in short, conditions were approximated, thus ensuring genuine competition.
Εν συντομία, οι συνθήκες σύγκλιναν, διασφαλίζοντας έτσι αληθινό ανταγωνισμό.

in short, to create the conditions for a productive environment overall.
Εν ολίγοις, πρέπει να δημιουργηθούν οι συνθήκες για ένα παραγωγικό περιβάλλον.

in short, the assessment depends on the replacement crop and agronomic conditions.
Συμπερασματικά, το συνολικό αποτέλεσμα εξαρτάται από την καλλιέργεια αντικατάστασης και τις συνθήκες στους αγρούς.

harmonisation of entry conditions and the rules on visas for short stays;
εναρμόνιση των κανόνων σχετικά με τους όρους εισόδου και θεώρησης διαβατηρίου για σύντομες διαμονές·

prohibit persons from entering into short sales or impose conditions on such sales;
Να απαγορεύσει σε διάφορα πρόσωπα να προβούν σε ανοικτές πωλήσεις ή να επιβάλει όρους στις πωλήσεις αυτές.

i advocate a sufficient degree of flexibility to accommodate short-term economic conditions.
Γι'αυτό το λόγο ζητώ να υπάρξει επαρκής ευελιξία, ανάλογη των περιστάσεων.

the lack of flexibility in working conditions in certain ports further impedes the development of short sea shipping.
Η έλλειψη ελαστικότητας ως προς την εργασία σε ορισμένα λιμάνια επίσης δυσχεραίνει την ανάπτυξη του short sea.

they must not contain medicinal substances, must be used under clearly defined conditions and for a short period only.
Δεν επιτρέπεται να περιέχουν φαρμακευτικές ουσίες και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται υπό συγκεκριμένες συνθήκες και για μικρό χρονικό διάστημα.

at the same time, when looking beyond the short term, conditions remain in place for stronger real gdp growth.
Ταυτόχρονα, πέραν του ßραχυπρόθεσμου ορίζοντα, εξακολουθούν να υπάρχουν οι προϋποθέσεις για έναν ισχυρότερο ρυθμό αύξησης του πραγματικού ΑΕΠ.

after a year of recovery in 1994, in 1995 growth fell short of expectations despite improved supply-side conditions.
΄Υστερα από ένα συγκυριακά θετικό έτος 1994, η ανάπτυξη για το 1995 ήταν μικρότερη από την προσδοκούμενη, παρά τις βελτιωμένες συνθήκες προσφοράς.

the uk fsa said in september 2008 that short selling is a "legitimate investment technique in normal market conditions".
Η Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών του Ηνωμένου Βασιλείου δήλωσε το Σεπτέμβριο του 2008 ότι η ακάλυπτη πώληση είναι “νόμιμη επενδυτική τεχνική σε κανονικές συνθήκες της αγοράς”.

subject: specific conditions relating to driver training and the approval of vehicles used for agricultural transport (short distances).
Θέμα: Ειδικοί όροι εκπαίδευσης των οδηγών και έγκριση των οχημάτων που χρησιμοποιούνται στις αγροτικές μεταφορές (μικρές αποστάσεις).

recently, we have been working more and more often under increasingly difficult conditions, and the commission and council 's consultation times have been getting increasingly short.
tον τελευταίο καιρό δουλεύαμε ολοένα και πιο συχνά κάτω από όλο και πιο δύσκολες συνθήκες, και οι χρόνοι διαβούλευσης με την eπιτροπή και το Συμβούλιο γίνονταν όλο και πιο σύντομοι.

cen -en 818-1:1996 short link chain for lifting purposes — safety — part 1: general conditions of acceptance -15.10.1996 -— --
cen -en 818-1:1996 Βραχείες αλυσίδες για ανυψωτικούς σκοπούς — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικοί όροι αποδοχής -15.10.1996 -— --