Hai cercato la traduzione di should and must da Inglese a Greco

this reality should and must change.
Η πραγματικότητα αυτή πρέπει, και επιβάλλεται, να αλλάξει.

we should, and we must, congratulate them.
Οφείλουμε να τους συγχαρούμε.

it should, and must, get better and better.
Μπορεί, και πρέπει, να βελτιωθεί όλο και περισσότερο.

terminology: shall, should and may
Ορολογία: πρέπει, θα πρέπει και μπορεί

in all these areas more should and must be done.
Σε όλους αυτούς τους τομείς, θα ήταν σκόπιμο και πρέπει να γίνουν περισσότερα.

straightforwardness, mr president, should and must be the only answer.
Κύριε Πρόεδρε, η μοναδική επιβεβλημένη και δυνατή απάντηση είναι η ευθύτητα.

in our view, that should and must now change as a matter of urgency.
Κατά τη γνώμη μας, αυτό είναι σωστό και αναγκαίο να αλλάξει επειγόντως.

this process should and must continue in an effort to promote higher environmental standards.
Αυτή η διαδικασία πρέπει να συνεχιστεί σε μια προσπάθεια προώθησης υψηλότερων περιβαλλοντικών προδιαγραφών.

a ban which should and must be introduced, as promised, and not deferred any longer.
Μια απαγόρευση που χρειάζεται και πρέπει να επιβληθεί, σύμφωνα με τις υποσχέσεις που δόθηκαν, και να μην αναβληθεί περαιτέρω.

the commission has powers in these areas which we be lieve should and must be extended.
Το θεωρούμε καλό και δεν ανησυχούμε.

just get in touch with the commission if you have problems with mutual recognition. that should and must be done.
Επικοινωνήστε με την Επιτροπή εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την αμοιβαία αναγνώριση, αυτό αρκεί και επιβάλλεται να γίνει.

present and future actions in the fight against international terrorism should and must emanate from the membership of the united nations.
Οι παρούσες και μελλοντικές δράσεις όσον αφορά την καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας οφείλουν και πρέπει να προέρχονται από τα μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.

just think, ladies and gentlemen: we should and must defend the european agricultural model at the wto talks in seattle.
Σκεφτείτε αγαπητοί συνάδελφοι, ότι στις διαπραγματεύσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, στο seattle, θα πρέπει και πρόκειται να υπερασπιστούμε το ευρωπαϊκό πρότυπο για τη γεωργία.

that is something we should and must respect. change must come slowly, so as not to arouse hostility to our own culture and expectations.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να σεβόμαστε. " αλλαγή πρέπει να έρθει αργά, για να μην προκαλέσουμε εχθρότητα προς την κουλτούρα μας και τις προσδοκίες μας.

a european external action service should and must - and parliament is on your side in this regard - help to achieve all of this.
Μια Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης οφείλει και πρέπει -και το Κοινοβούλιο είναι με το μέρος σας εν προκειμένω- να συμβάλει στην επίτευξη όλων αυτών.

this goes for investment, and it should and must also go for the issue of the security of data transmission and, in particular, the issue of emission limits.
Αυτό ισχύει για τις επενδύσεις, αυτό οφείλει και πρέπει επίσης να ισχύσει για το ζήτημα της ασφάλειας της διαβίβασης δεδομένων και κυρίως για το ζήτημα των ορίων εκπομπών.

this parliament and the european union should, and must, be most vigorous in pursuing full answers to these most important public health and human rights issues.
Αυτό το Κοινοβούλιο και η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει, και οφείλουν, να επιδείξουν μεγαλύτερη αποφασιστικότητα προς την αναζήτηση πλήρων απαντήσεων γι' αυτά τα σημαντικότατα ζητήματα της δημόσιας υγείας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

harmonization, certainly, but above all, and i insist on this, relocations which benefit from direct or indirect european union aid can, should and must be banned.
Φυσικά εναρμόνιση, όμως κυρίως και επιμένω, πρέπει να απαγορεύσουμε τις μετεγκαταστάσεις οι οποίες απολαμβάνουν έμμεσης ή άμεσης αρωγής από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

of course, the first, within the union, cannot be banned, but fiscal and social harmonization, from the top down, can, should and must be accelerated.
Τις μετεγκαταστάσεις, στο εσωτερικό της Ένωσης, δεν μπορούμε να τις απαγορεύσουμε και πρέπει να επιταχύνουμε την εναρμόνιση, φορολογική και κοινωνική.

(el) madam president, commissioner, multiple sclerosis should - and must - be recognised through better support for sufferers and by finding practical solutions.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η σκλήρυνση κατά πλάκας αξίζει -και πρέπει- να αναγνωρισθεί μέσα από την καλύτερη υποστήριξη των ασθενών, καθώς και μέσα από την αναζήτηση χρήσιμων λύσεων.