Hai cercato la traduzione di shouting across da Inglese a Greco

across
καρύδια deez

simply shouting louder will not do!
Το να φωνάζετε απλώς πιο δυνατά δεν αρκεί!

there is no point in shouting 'tomorrow'.
Δεν έχει νόημα να φωνάζετε «αύριο».

there was no pushing, scrambling, shouting or jostling.
Δεν υπήρξαν ωθήσεις, συνωστισμός, κραυγές ή στρίμωγ­μα.

all i could hear was someone shouting down in the courtyard.
Το μόνο που άκουγα ήταν οι φωνές κάποιου κάτω στην αυλή.

but suddenly, from the harbour, came the sound of shouting.
Ξαφνικά, η Λίλα τεντώνει τα αυτιά τη.

that is what parliament has been shouting for years, madam president.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

at the time spanish colleagues were shouting so it was very difficult to hear.
Εκείνη την ώρα οι ισπανοί βουλευτές φώναζαν οπότε ήταν δύσκολο να ακουστώ.

parliament and my colleagues shouting about it is not going to make any difference.
Το Κοινοβούλιο και οι συνάδελφοί μου που φωνάζουν για αυτό δεν πρόκειται να κάνει καμία διαφορά.

if we get that right, we will have a scheme that is worth shouting about.
Αν αυτό γίνει σωστά, θα αξίζει τον κόπο να διατυμπανίσουμε το πρόγραμμα.

i suggest that you all listen to what i have to say before you start your shouting.
Συστήνω σε όλους σας να ακούσετε αυτά που έχω να πω πριν αρχίσετε να φωνάζετε.

mr president, colleagues were shouting and so it was very difficult to hear what i was saying.
Κύριε Πρόεδρε, εκείνη την ώρα φώναζαν διάφοροι συνάδελφοι και ήταν πολύ δύσκολο να ακουστούν αυτά που έλεγα.

ladies and gentlemen, you will not achieve your aims by shouting while another member is speaking.
Κύριοι συνάδελφοι, είναι σίγουρο ότι δεν πρόκειται να πετύχετε το σκοπό σας εάν ουρλιάζετε κατά τη διάρκεια παρέμβασης συναδέλφου.

i could hear my good friend mr pannella shouting, but i did not know what he was trying to tell me.
Εφόσον ζητήσατε σαφώς τώρα να ψηφιστούν μεμονωμένα οι τροπολογίες, θα προχωρήσουμε κατ ’ αυτόν τον τρόπο.

standing up and shouting 'i am calling for a moratorium on depleted uranium' is comical.
Το να σηκωθεί κανείς και να φωνάξει "Θέλω ένα μορατόριουμ για το απεμπλουτισμένο ουράνιο" είναι κωμικό.

'never again!' is what tens of thousands of toulouse ' s citizens are shouting and calling for.
" Ποτέ ξανά!", αυτή είναι η κραυγή, το αίτημα δεκάδων χιλιάδων κατοίκων της Τουλούζης.

you must try to catch children out by shouting the wrong colour and object combination (e.g. blue microphone).
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να βγάλετε τα παιδιά από το παιχνίδι φωνάζοντας λάθος συνδυασμό χρώματος και μουσικού οργάνου (π.χ. μπλε μικρόφωνο).

amnesty international recorded one woman leaving church to find a gang shouting 'kill the archbishop' and 'kill the priests'
Διεθνής Αμνηστία κατέγραψε μια γυναίκα που έφευγε από την εκκλησία και συνάντησε μια συμμορία που φώναζε "Σκοτώστε τον αρχιεπίσκοπο" και "Σκοτώστε τους ιερείς"

(es) mr president, today, millions of individuals and millions of women the world over are shouting out against gender violence.
(es) Κύριε Πρόεδρε, σήμερα, εκατομμύρια άτομα και εκατομμύρια γυναίκες σε ολόκληρο τον κόσμο αποδοκιμάζουν τη βία που βασίζεται στο φύλο.