Hai cercato la traduzione di side to side da Inglese a Greco

turn side-to-side
Στροφή πλευρά με πλευρά

true to side
ορθή ανάγνωση

side-to-side anastomosis
πλάγιο-πλάγια αναστόμωση

insert formula to side
Εισαγωγή μαθηματικού τύπου στα πλάγια.

dose reduction due to side effects
Μείωση της δόσης λόγω ανεπιθύμητων ενεργειών

this might lead to side effects.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητες ενέργειες.

press and hold down the right mouse button and move the mouse from side to side.
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και μετακινήστε το ποντίκι από τη μία πλευρά στην άλλη.

subsequentlyother member states were to side with the french point of view.
Καταπολέμηση των ναρκωτικών

slowly and gently rock the pen side to side 5 times to mix the medicine (like a windscreen wiper).
Αργά και απαλά κινήστε τη συσκευή τύπου πένας από την μία πλευρά στην άλλη 5 φορές προκειμένου να αναμίξετε το φάρμακο (όπως ένας υαλοκαθαριστήρας).

remove the cap from the powder vial by gently moving it from side to side several times, whilst at the same time pulling upwards.
Απομακρύνατε το προστατευτικό πώμα από το φιαλίδιο, μετακινώντας το απαλά από άκρη σε άκρη αρκετές φορές, ενώ ταυτόχρονα το τραβάτε προς τα πάνω.

patients 65 years of age or older are more susceptible to side effects related to low blood pressure.
Ασθενείς ηλικίας 65 ετών ή μεγαλύτεροι είναι πιο επιρρεπείς σε ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με χαμηλή αρτηριακή πίεση.

institutionally, it is inclined to side with other anti-democratic empires, not free nations.
Θεσμικά, κλίνει να ταχθεί με άλλες αντι-δημοκρατικές αυτοκρατορίες, όχι με ελεύθερα έθνη. "

again, slowly and gently rock the pen side to side 5 times to re-mix the medicine (like a windscreen wiper).
Και πάλι αργά και απαλά κινήστε τη συσκευή τύπου πένας από την μία πλευρά στην άλλη 5 φορές προκειμένου να αναμίξετε εκ νέου το φάρμακο (όπως ένας υαλοκαθαριστήρας).

furthermore, the ship is reeling from side to side, swaying from a stringent policy on the one hand to the wish to take generous account of social and economic effects on the other.
Επιπλέον, το πλοίο κλυδωνίζεται και πάλι μεταξύ μίας αυστηρής πολιτικής, αφενός, και της επιθυμίας, αφετέρου, να ληφθούν επαρκώς υπόψη οι κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες.

life-rafts intended for throw-overboard launching shall be so stowed as to be in a position providing easy side to side transfer at a single open deck level.
Οι σωσίβιες σχεδίες που προορίζονται για καθαίρεση με ρίψη στη θάλασσα πρέπει να στοιβάζονται σε θέση που επιτρέπει εύκολη μεταφορά από πλευρά σε πλευρά στο ίδιο ανοικτό κατάστρωμα.

they also apply to side-facing seats of all categories of vehicles with the exception of paragraph 2.5.”
Επίσης, έχουν εφαρμογή στα πλευρικά καθίσματα όλων των κατηγοριών οχημάτων με εξαίρεση την παράγραφο 2.5.»

less than 2% of patients were discontinued from clinical trials due to side effects attributed to { product name }.
Ποσοστό μικρότερο του 2% των ασθενών διέκοψε τη συμμετοχή του στις κλινικές μελέτες εξαιτίας ανεπιθύμητων ενεργειών που αποδόθηκαν στο { ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ }.

since i do n't want to side with the'spaghettiphobes ', i will vote 'yes ' today.
Αφού δεν θέλω να βρεθώ στην πλευρά των" μακαρονοφόβων », θα ψηφίσω σήμερα υπέρ.