Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this subcategory also includes: leasing or rental services concerning crockery, cutlery, silverware and crystals
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης και ενοικίασης πιατικών, μαχαιροπήρουνων, ασημικών και κρυστάλλινων ειδών
manufacturing activity is comparatively limited in the region, and mainly concerns the production of food and clothing, wood products, textiles and shoes, furniture, silverware, the transformation of marble, etc.
'Ένα μεγάλο μέρος τών εκτεταμένων βοσκότοπων τής περιφέρειας στερείται τά αναγκαία έργα υποδομής.
the carrier shall not be liable for the loss of or damage to monies, negotiable securities, gold, silverware, jewellery, ornaments, works of art, or other valuables, except where such valuables have been deposited with the carrier for the agreed purpose of safe-keeping in which case the carrier shall be liable up to the limit provided for in paragraph 3 of article 8 unless a higher limit is agreed upon in accordance with paragraph 1 of article 10.
Ο μεταφορέας δεν είναι υπεύθυνος για την απώλεια ή φθορά χρημάτων, διαπραγματεύσιμων χρεογράφων, χρυσού, ασημικών, κοσμημάτων, διακοσμητικών αντικειμένων, έργων τέχνης, ή άλλα τιμαλφών, εκτός από τις περιπτώσεις που αυτά παραδόθηκαν στον μεταφορέα με ρητή συμφωνία για τη φύλαξή τους οπότε ο μεταφορέας ευθύνεται μέχρι του ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3, εκτός εάν συμφωνήθηκε υψηλότερο όριο ευθύνης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1.
