Hai cercato la traduzione di since effect da Inglese a Greco

it is now over a year since the russian ban came into effect.
Έχει παρέλθει πλέον πάνω από ένα έτος από τότε που τέθηκε σε ισχύ η ρωσική απαγόρευση.

a total of 135 staff have been employed since the new procedure came into effect.
Μετά από τη θέση σε ισχύ της νέας διαδικασίας επιλογής, έχουν προσληφθεί συνολικά 135 νέοι υπάλληλοι.

pomalidomide must not be taken during pregnancy, since a teratogenic effect is expected.
Η πομαλιδομίδη δεν πρέπει να λαμβάνεται κατά τη διάρκεια της κύησης, δεδομένης της αναμενόμενης τερατογόνου επίδρασής της.

since then the beneficial effect of atenolol regarding cv morbidity and mortality has been questioned.
14 Έκτοτε, η ευεργετική επίδραση της ατενόλης σε σχέση µε την καρδιαγγειακή νοσηρότητα και θνησιµότητα έχει αµφισβητηθεί.

has been in effect since 11 may 2016.
έχει εφαρμογή από 11 Μαΐου 2016.

since article 4(b) does not apply by itself, it cannot have direct effect
Αν το κράτος αυτό παραβεί την υποχρέωση του, το άρθρο 88 της ιδίας Συνθήκης παρέχει στην Επιτροπή την εξουσία να διαπιστώσει την εν λόγω παο & μαοι\ με αιτιολογημένη απόφαση.

since the agreement takes effect on 1 august 2013, this regulation should apply from the same date.
Δεδομένου ότι η συμφωνία παράγει αποτελέσματα από την 1η Αυγούστου 2013, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.

side effects reported since the launch of coaprovel
Ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν μετά την κυκλοφορία του coaprovel

the avoir fiscal and the précompte mobilier have since been abolished (with effect from 1 january 2005).
Τα avoir fiscal και précompte mobilier έχουν πλέον καταργηθεί (από 1ης Ιανουαρίου 2005).

side effects reported since the launch of irbesartan hydrochlorothiazide bms
Ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν μετά την κυκλοφορία του irbesartan hydrochlorothiazide bms

side effects reported since the launch of irbesartan hydrochlorothiazide zentiva
Ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν μετά την κυκλοφορία του irbesartan hydrochlorothiazide zentiva

some undesirable effects have been reported since marketing of irbesartan zentiva.
Έχουν αναφερθεί ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες μετά την κυκλοφορία του irbesartan zentiva.

this is not appropriate for processes since the effects do not transcend borders.
Όσον αφορά τις διαδικασίες, δεν τίθεται αυτό το θέμα, δεδομένου ότι δεν υφίστανται διασυνοριακές συνέπειες.

since these tendencies differ, their effects on productivity will also differ.
Και οι επιπτώσεις αυτών των τάσεων στην παραγωγικότητα θα είναι συνεπώς διαφορετικές.

an independent evaluation has since pointed at the negative effects of continued humanitarian aid.
Ανεξάρτητη μελέτη τόνισε τα αρνητικά αποτελέσματα της παρατεταμένης ανθρωπιστικής βοήθειας.

the last dose of tysabri, since side effects may occur even after you have stopped treatment.
και επί έξι μήνες μετά την τελευταία δόση του tysabri, επειδή μπορεί να υπάρχουν ανεπιθύμητες ενέργειες ακόμη και μετά τη διακοπή της θεραπείας.

a mutagenic risk for the use of therapeutic doses seems unlikely since effects appeared only at high concentrations.
Ο μεταλλαξιογόνος κίνδυνος από τη χρήση θεραπευτικών δόσεων φαίνεται απίθανος καθώς οι επιδράσεις παρουσιάζονται μόνο σε υψηλές συγκεντρώσεις.

side effects reported (frequency not known) since the drug has been marketed are:
Ανεπιθύμητες ενέργειες (μη γνωστής συχνότητας) που αναφέρθηκαν μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου είναι:

don’t take more tafinlar than your doctor has recommended, since this may increase the risk of side effects.
Μην πάρετε περισσότερο tafinlar από όσο σας έχει συστήσει ο γιατρός σας καθώς αυτό ενδέχεται να αυξήσει τον κίνδυνο ανεπιθύμητων ενεργειών.

however, since side effects might occur, any treatment exceeding 1 – 2 weeks should be under regular veterinary supervision.
Ωστόσο, δεδομένου ότι ενδέχεται να υπάρξουν ανεπιθύμητες ενέργειες, κάθε θεραπεία που υπερβαίνει τις 1 – 2 εβδομάδες πρέπει να γίνεται κάτω από τακτική επίβλεψη κτηνιάτρου.