Hai cercato la traduzione di site manager da Inglese a Greco

manager
μάνατζερ

site manager peter nyström is sure törsäter is right.
Ο διευθυντή­ τη­ ονάδα­ peter nyström είναι βέβαιο­ ότι ο törsäter έχει δίκιο.

all contractors working on site must be supervised by a nominated manager
Όλοι οι Εργολήπτες που εργάζονται στο χώρο των εγκαταστάσεων πρέπει να εποπτεύονται από έναν αρμόδιο Διευθυντή

site manager of the latakia branch of the political security directorate.
Υπεύθυνος εγκαταστάσεων του τμήματος Λαοδίκειας της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας.

this was confirmed by a welfare manager at the site.
Αυτό επιβεβαιώθηκε και επί τό­που από έναν μάνατζερ κοινωνικής προ­νοίας.

there are alternatives to an on-site manager. someone can visit at regular intervals.
Χαμηλή, 200.000 ecu, μέση 750.000 ecu, υψηλή 1,5 εκατ.

this role is based at our aberdeen site and will report into the customer service manager lloyd ferguson.
Αυτή η θέση εργασίας αφορά στο γραφείο μας στο aberdeen και ο προσληφθείς θα αναφέρεται στον Διευθυντή του Τμήματος Εξυπηρέτησης Πελατών lloyd ferguson.

eight projects were awarded certificates of merit. each site manager was presented with an engraved crystal trophy.
Βλέπουμε συμβάντα που θα μπορούσαν να καταλήξουν σε σοβαρούς τραυματισμούς.

"it's a great work for me," said er-bu construction site manager onur ozbasbug.
«Είναι σπουδαία εργασία για εμένα», δήλωσε ο Διευθυντής της Κατασκευαστικής Εταιρείας er-bu, Ονούρ Οζμπάσμπουγκ.

how often, in fact, when an accident has occurred, has the person designated by the firm as being the site manager stated that he knew nothing about it ?
Χρειάζεται να έχουμε τη βού­ληση να το πραγματοποιήσουμε και επίγνωση του θέματος.

on-site managers represent certain costs, including the loss of income from the space the manager occupies and the manager's salary, equipment and secretarial costs.
Τα μισθώματα είναι συνήθως σταθερά για μία ορισμένη περίοδο, π.χ. τρία έτη, και κα­τόπιν αναθεωρούνται.

since april 2012 manager of the deraa site of the political security directorate (ex-head of the homs branch).
Υπεύθυνος εγκαταστάσεων, από τον Απρίλιο του 2012 (πρώην διευθυντής του τμήματος homs), του τμήματος deraa της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας.

divers earlier removed the original stones from the river, but the site manager of the turkish construction company doing the reconstruction told se times last year that the stones would only be used to fortify the bridge's right and left banks.
Δύτες, είχαν νωρίτερα αφαιρέσει τις αρχικές πέτρες από το ποτάμι, όμως ο διευθυντής της τουρκικής κατασκευαστικής εταιρίας που πραγματοποιούσε την ανοικοδόμηση δήλωσε στη se times το περασμένο έτος ότι οι πέτρες θα χρησιμοποιούνταν μόνο για να ενισχύσουν την αριστερή και δεξιά όχθη της γέφυρας.

sites receiving the new label will also be invited to the annual conference of site managers and benefit from networking opportunities and peer learning.
Οι υπεύθυνοι των τόπων που θα λάβουν το νέο σήμα θα προσκληθούν επίσης στην ετήσια διάσκεψη διαχειριστών τόπων και θα επωφεληθούν από τις ευκαιρίες δικτύωσης και μάθησης από ομοτίμους

firstly, i too believe that the definition of the role of a single coordinator is very important, so that the complexity and the structure of work contracts is not matched by a lack of safety. i believe that it is equally important that the site manager's responsibility for safety be clearly defined.
Πρώτα πρώτα, θεωρώ και εγώ πολύ σημαντικό να υπάρξει ένας και μόνο συντονι­στής, ούτως ώστε η πολυπλοκότητα και η διάρθρωση των εργασιακών σχέσεων να μη συνοδεύεται από αυτή την έλλειψη ασφάλειας.

the dissemination activities ofthe beneficiary consisted ofthe production of a number offact sheets, a conference organisedfor other site managers to disseminate the project results andthe best practice gained and a number oflocal open daysto a varied public.
Οι δραστηριότητε­ διάδοση­του δικαιούχου συνίσταντο στην piαραγωγή ορισένων δελτίων piληροφοριών, στη διοργάνωσηια­ διάσκεψη­για άλλου­ υpiευθύνου­ διαχείριση­ τόpiων ε στόχο τη διάδοση των αpiοτελεσάτων των σχεδίων και τη­ ορθή­ piρακτική­ piου αναpiτύχθηκε, καθώ­ και σε ορισένε­ έρε­ ελεύθερη­ εισόδου σε τοpiικό εpiίpiεδο για ευρύ φάσα κοινού.

an example would be support for networking of managers of nature conservation sites.
Παράδειγμα αποτελεί η υποστήριξη για τη δικτύωση των διαχειριστών των τόπων διατήρησης της φύσης.