Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however, in most countries site selection is the central issue delaying the disposal option.
Εντούτοις, στις περισσότερες χώρες η επιλογή τοποθεσίας είναι το κεντρικό ζήτημα που καθυστερεί την επιλογή τελικής διάθεσης.
the national reports identify a number of specific problems have hindered the site selection process.
Οι εκθέσεις των κρατών μελών επισημαίνουν έναν ορισμένο αριθμό συγκεκριμένων προβλημάτων στα οποία προσέκρουσε η διαδικασία επιλογής τόπων.
injection site selection for caregivers if you are not administering the injection yourself (see figure 3)
Επιλογή της θέσης ένεσης για τους παρέχοντες φροντίδα, εάν δεν πρόκειται να χορηγήσετε εσείς την ένεση στον εαυτό σας (βλ. εικόνα 3)
sound planning, including the spatial aspects of site selection, should take into account expected future climate conditions.
Σε έναν ορθό σχεδιασμό, όπου συμπεριλαμβάνονται οι χωρικές πτυχές όπως η χωροθέτηση, θα πρέπει να συνεκτιμώνται οι μελλοντικές κλιματικές συνθήκες.
site selection procedures should be fully documented at the classification stage by such means as compass point photographs of the surroundings and a detailed map.
Οι διαδικασίες επιλογής τοποθεσιών θα πρέπει να είναι πλήρως τεκμηριωμένες κατά το στάδιο κατάταξης με τη βοήθεια ευκρινών και λεπτομερών φωτογραφιών του περιβάλλοντα χώρου και λεπτομερούς χάρτη.
in particular the requirements on site selection and monitoring must be appropriately detailed to ensure the highest level of environmental protection and public confidence from the start.
Ειδικότερα, οι απαιτήσεις σχετικά με την επιλογή και την παρακολούθηση του τόπου πρέπει να έχουν τον κατάλληλο βαθμό λεπτομέρειας ώστε να διασφαλίζεται το ύψιστο επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος και εμπιστοσύνης του κοινού, ευθύς εξ αρχής.
these risks can be identified and mitigated by a careful site selection based on underground risk characterisation and by the proper insulation of the well from the surrounding geological formations.
Οι εν λόγω κίνδυνοι είναι δυνατόν να εντοπιστούν και να μετριαστούν με την προσεκτική επιλογή της τοποθεσίας βάσει χαρακτηρισμού του κινδύνου για το υπέδαφος και με την κατάλληλη μόνωση του φρέατος από τους περιβάλλοντες γεωλογικούς σχηματισμούς.
