Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
full implementation of the two-pack and six-pack legislative packages;
πλήρη εφαρμογή των νομοθετικών δεσμών "two-pack" (που αφορά τη δημοσιονομική εποπτεία) και "six-pack" (που αφορά την οικονομική διακυβέρνηση)·
the six pack and two pack legislation foresee a first review of their implementation by the end of 2014.
Η νομοθεσία του «εξάπτυχου» και του «δίπτυχου» προβλέπει μια πρώτη επανεξέταση της εφαρμογής τους μέχρι το τέλος του 2014.
finally, the six pack also sets minimum requirements for all main aspects of fiscal frameworks at national level.
Τέλος, η «εξάδα» προβλέπει επίσης ελάχιστες απαιτήσεις για όλες τις βασικές πτυχές των δημοσιονομικών πλαισίων σε εθνικό επίπεδο.
2.5.1 this economic governance "six-pack" is based on three pillars:
2.5.1 Αυτή η «εξάδα» προτάσεων για την οικονομική διακυβέρνηση βασίζεται σε τρεις πυλώνες:
one of the major innovations to the eu fiscal framework introduced by the six-pack was the strengthening of the preventive arm of the sgp.
Μία από τις σημαντικότερες καινοτομίες του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ που εισήγαγε η «δέσμη των δύο μέτρων» ήταν η ενίσχυση του προληπτικού σκέλους του ΣΣΑ.
this includes the european semester, the "six-pack", and also the euro plus pact and the safety nets.
Σε αυτό συγκαταλέγονται τόσο το ευρωπαϊκό εξάμηνο και η επονομαζόμενη «εξάδα» μέτρων, όσο και το Σύμφωνο για το Ευρώ+ και οι μηχανισμοί διάσωσης.
it implies also a far better coordination of fiscal policies, the six-pack, the two-pack and the fiscal compact.
Προϋποθέτει επίσης τον σαφώς καλύτερο συντονισμό των δημοσιονομικών πολιτικών, του Εξάπτυχου, του Δίπτυχου και του Δημοσιονομικού Συμφώνου.
indeed the famous six-pack was heavily over-implemented in the united kingdom imposing burdens which are not imposed in other countries.
Πράγματι, στο ΗΒ έχουν επιβληθεί πολύ περισσότερες προδιαγραφές στο φημισμένο « πακέτο των έξι » απ' όσες στις άλλες χώρες.
even though rapid and strict implementation of the new "six-pack" will be challenging there is a need to go further by:
Παρότι η ταχεία και αυστηρή εφαρμογή της νέας «εξάδας» μέτρων θα αποτελέσει πρόκληση, είναι ανάγκη να προχωρήσουμε ακόμη περισσότερο, ως εξής:
2.10 against this backdrop, recent decisions, including six pack, two pack and progress on the way to banking union, were badly needed and highly welcome.
2.10 Σε αυτό το πλαίσιο, οι πρόσφατες αποφάσεις, όπως η δέσμη των έξι μέτρων («six pack»), η δεύτερη δέσμη μέτρων για την οικονομική διακυβέρνηση («two pack») και η πρόοδος που σημειώθηκε προς την Τραπεζική Ένωση, ήταν απολύτως αναγκαίες και ιδιαίτερα ευπρόσδεκτες.
agreed accompanying measures on growth and employment have to be included in the implementation of the two-pack, the six-pack and the fiscal compact.;
στην εφαρμογή του Διπτύχου, του Εξαπτύχου και του Δημοσιονομικού Συμφώνου πρέπει να συμπεριληφθούν αμοιβαίως συμφωνούμενα συνοδευτικά μέτρα για την ανάπτυξη και την απασχόληση·
agreed accompanying measures on growth, employment and social aspects to be included in the implementation of the two-pack, the six-pack and the fiscal compact;
στην εφαρμογή του Διπτύχου, του Εξαπτύχου και του Δημοσιονομικού Συμφώνου πρέπει να συμπεριληφθούν αμοιβαίως συμφωνούμενα συνοδευτικά μέτρα για την ανάπτυξη και την απασχόληση και τις κοινωνικές πτυχές,
in the autumn of 2011, the european parliament adopted five regulations and a directive reforming european economic governance (known as the "six-pack").
Το φθινόπωρο του 2011 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε πέντε κανονισμούς και μία οδηγία για τη μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης («εξάδα» μέτρων).
