Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in that case, a german skier was injured on a ski run in the province of bolzano and seeks damages from a czech skier who is supposed to have caused the accident.
Στην υπόθεση αυτή, Γερμανίδα σκιέρ τραυματίστηκε σε χιονοδρομική πίστα ευρισκόμενη στην επαρχία του bolzano και ζήτησε την αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη από την Τσέχα σκιέρ, η οποία φέρεται να προκάλεσε το ατύχημα.
any further construction of hotels or ski runs would have a negative impact on the natural environment, authorities believe.
Οι αρχές πιστεύουν ότι τυχόν πρόσθετες κατασκευές ξενοδοχείων ή χιονοδρομικών πιστών θα έχουν αρνητικό αντίκτυπο στο φυσικό περιβάλλον.
on 22 april, the bulgarian government banned the construction of new hotels and ski runs on mount vitosha, 10km from sofia.
Στις 22 Απριλίου, η Βουλγαρική κυβέρνηση απαγόρευσε την κατασκευή νέων ξενοδοχείων και χιονοδρομικών πιστών στο Όρος Βίτοσα, 10 χιλιόμετρα από τη Σόφια.
why should a system of this kind only be applied to the transport sector? why should it not be applied to aluminium factories, hospitals, ski runs, hypermarkets, parliament buildings and high-voltage networks too?
Γιατί διαφορετικά γιατί θα έπρεπε να εφαρμοστεί ένα τέτοιο σύστημα μόνο στον τομέα των μεταφορών; Γιατί να μην εφαρμοστεί και στα εργοστάσια αλουμινίου, στα νοσοκομεία, στις πίστες σκι, στα καταστήματα της υπαίθρου, στα κτίρια του Κοινοβουλίου και στα δίκτυα υψηλής τάσεως;