Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the hovering « sky bridge » contrasts with the grossmarkthalle without overwhelming this historic building .
Η εναέρια γέφυρα δημιουργεί αντίθεση με τη grossmarkthalle χωρίς να επισκιάζει το ιστορικό αυτό κτίριο , το οποίο διατηρεί το χαρακτήρα του , παρόλο που η οροφή του αντικαθίσταται από υαλοκατασκευή .
the sky bridge, connecting three slim high-rises, provided the ecb with a unique image on the city skyline.
Η εναέρια γέφυρα, η οποία συνέδεε τους τρεις ορθογώνιους πύργους, εξασφάλιζε στην ΕΚΤ μια μοναδική παρουσία στο συνολικό τοπίο της πόλης.
for that reason, we must welcome and develop communications-satellite projects such as sky bridge, the european answer to teledesic, and the success of the ariane programme in the domain of carrier services; the programmes for the construction of navigation satellites and the creation of satellite navigation systems are taking us in the right direction.
Για τον λόγο αυτό, τα σχέδια όσον αφορά τους τηλεπικοινωνιακούς δορυφόρους, όπως π.χ. το sky-bridge, που αποτελεί την ευρωπαϊκή απάντηση στην teledesic, ή ακόμη η επιτυχία του προγράμματος ariane στον τομέα των υπηρεσιών εκτόξευσης, είναι αξιέπαινες δράσεις και πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω. Με προγράμματα για την κατασκευή δορυφόρων πλοήγησης και την καθιέρωση συναφών συστημάτων, η Ευρώπη ακολουθεί τη σωστή κατεύθυνση.