Hai cercato la traduzione di slack off after the initial push da Inglese a Greco

to slack off
λασκάρων αφήνω σχοινί

after the initial injection, treatment is given monthly.
Μετά την αρχική ένεση, η θεραπεία δίνεται ανά μήνα.

do not re-enter the vial after the initial puncture.
Μην τρυπάτε εκ νέου το φιαλίδιο μετά την αρχική διάτρηση.

late neurosyphilis typically occurs 4 to 25 years after the initial infection.
Η όψιμη νευρική σύφιλη τυπικά εμφανίζεται σε 4 με 25 έτη μετά την αρχική μόλυνση.

cardiovascular syphilis usually occurs 10–30 years after the initial infection.
Η καρδιαγγειακή σύφιλη συνήθως εμφανίζεται 10–30 έτη μετά την αρχική μόλυνση.

these events are similar in character to those after the initial five doses.
Τα περιστατικά αυτά είναι παρόμοιου χαρακτήρα με αυτά που εμφανίστηκαν μετά τις πρώτες πέντε δόσεις.

the application may be submitted only after the notification date of the initial authorisation decision.
Η αίτηση μπορεί να υποβληθεί μόνο ύστερα απο την ημερομηνία κοινοποίησης της αρχικής απόφασης έγκρισης.

the right is guaranteed by a certificate, which is issued after the initial payment.
Το δικαίωμα διασφαλίζεται με ένα πιστοποιητικό το οποίο εκδίδεται μετά την αρχική πληρωμή.

this agreement shall be evaluated by the eesc and afm after the initial period of two years.
Το Πρωτόκολλο αυτό θα αξιολογηθεί από την ΕΟΚΕ και τον ΣΠΜ έπειτα από αρχική περίοδο δύο ετών.

after the initial re-examination, it shall be re-examined every 5 years.
Μετά την αρχική επανεξέταση, επανεξετάζονται κάθε 5 έτη.

after the initial two and a half hour long debate, each minister could speak for three minutes.
Ύστερα από την αρχική συζήτηση διάρκειας δυόμισι ωρών, κάθε Υπουργός μπορούσε να ομιλήσει για τρία λεπτά.

the decision sometimes falls six months or a year after the start-up of the initial programme.
Ορισμένες φορές η απόφαση λαμβάνεται έξη μήνες ή ένα χρόνο μετά το ξεκίνημα του αρχικού προγράμματος.

you may receive a second laser light treatment 96-120 hours after the initial injection of photobarr.
Μπορεί να λάβετε μια δεύτερη αγωγή φωτός λέιζερ 96-120 ώρες μετά τη πρώτη ένεση του photobarr.

then, it was coal giving an initial push to our reconstruction.
Τότε, την αρχική ώθηση για την ανασυγκρότησή μας, έδινε ο άνθρακας.

support schemes must take account of appropriate profit-making opportunities for operators after the initial support phase.
Πρέπει να καταρτισθούν πλαίσια στήριξης που, μετά την αρχική φάση, να προσφέρουν ανάλογες δυνατότητες κέρδους στον επιχειρηματία.

after the initial 6 months in the study, patients entered an additional 6-month open-label treatment period.
Μετά τους πρώτους 6 μήνες στη μελέτη, οι ασθενείς εισήλθαν σε περίοδο ανοικτής θεραπείας 6 μηνών.

this also applies to the initial period after the completion of the internal market.
Το ίδιο ισχύει και για την πρώτη περίοδο μετά την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς.

two years after the initial bid, albania's state-owned fixed telephony company has been purchased by a turkish consortium.
Δυο χρόνια μετά την αρχική προσφορά, η κρατική επιχείρηση σταθερής τηλεφωνίας της Αλβανίας αγοράστηκε από Τουρκική κοινοπραξία.

"although the initial push came from the international community, the ripple effects within the community are genuine and spreading.
"Παρόλο που η αρχική ώθηση προήλθε από τη διεθνή κοινότητα, τα επακόλουθα αποτελέσματα εντός της κοινότητας είναι αυθεντικά και διευρύνονται.

fish wholesale traders, or "fresh fish merchants", are the initial buyers after the landing of the fisheries products.
Ο ιχθυέμπορος ή «έμπορος ψαριών» είναι ο πρώτος αγοραστής μετά την εκφόρτωση των προϊόντων της θάλασσας.