Hai cercato la traduzione di slatted da Inglese a Greco

slatted cut
διαμπερής σωλήνας

slatted floor
ξύλινο δικτυωτό

slatted silage side
χώρισμα

slatted-box truck
φορτηγό με ξύλινο κλωβό

slatted lifting surface
Επιφάνεια άντωσης με χείλος προσβολής

all-metal slatted body
κλωβός με μεταλλικό κιγκλίδωμα

stabling on slatted floor
σταβλισμός σε ξύλινο πλέγμα

loading above the slatted body
φόρτωση από το πάνω μέρος του διαμπερούς κιβωτίου

slatted, perforated or gridded floor
πλάκες, διάτρητα στοιχεία ή εσχάρες του δαπέδου

crate with slatted sides and open tops
κιβώτιο με πλευρικά ανοίγματα

slatted housing systems are the most widely used throughout the eu.
Τα συστήματα με εσχαρωτό δάπεδο είναι τα πιο διαδεδομένα στην ΕΕ.

the commission proposal address specific requirements for concrete slatted floors.
Η πρόταση της Επιτροπής ορίζει ειδικές απαιτήσεις για εσχαρωτά δάπεδα.

this shall include littered and slatted areas provided that slats are safe to walk on.
Στην περιδιάβαση αυτή περιλαμβάνονται οι περιοχές με στρωμνή και σχαρωτό δάπεδο, υπό την προϋπόθεση ότι οι σχάρες είναι ασφαλείς για περιδιάβαση.

more recently, slatted systems designed especially to reduce ammonia emissions have been developed.
Τελευταία, έχουν αναπτυχθεί συστήματα δαπέδου με εσχαρωτό πλέγμα σχεδιασμένα ειδικά για τη μείωση των εκπομπών αμμωνίας.

flat decks are again fully-slatted but open-topped for easier access.
Τα επίπεδα δάπεδα είναι πλήρως εσχαρωτά, αλλά ανοίγουν από πάνω για να είναι πιο εύκολη η πρόσβαση.

flooring is most commonly partially slatted, although both fully slatted and bedded systems do occur.
Το δάπεδο είναι τις περισσότερες φορές εσχαρωτό εν μέρει, παρόλο που υπάρχουν και τελείως εσχαρωτά δάπεδα και δάπεδα με στρωμνή.

although there are national differences, housing with fully or partly slatted flooring predominates within the eu.
Παρόλο που υπάρχουν διαφορές από χώρα σε χώρα, στην ΕΕ κυριαρχεί το πλήρως ή μερικώς εσχαρωτό δάπεδο.

the keeping of pigs on artificial flooring and in particular the use of fully slatted flooring surfaces affects the welfare of the animals
Η διατήρηση χοίρων σε τεχνητό δάπεδο και ιδίως η χρήση πλήρως εσχαρωτού δαπέδου επηρεάζει την καλή μεταχείριση των ζώων

systems may be fully slatted over the entire pen area, or have a solid floored lying area combined with a slatted dunging area.
Στο σύστημα αυτό προβλέπεται είτε εσχαρωτό δάπεδο σε ολόκληρο το διαμέρισμα είτε χώρος ξαπλώματος με κανονικό δάπεδο συνδυαζόμενο με χώρο για τις απεκκρίσεις, που είναι εσχαρωτό.

accommodation for fattening pigs may again be fully slatted, partly slatted, minimally bedded with scraped dunging area or deep bedded with straw or sawdust.
Τα κτίρια για τους χοίρους προς πάχυνση μπορεί να είναι και πάλι πλήρως εσχαρωτού δαπέδου, μερικώς εσχαρωτού δαπέδου, ελάχιστη στρωμνή με γυμνού δαπέδου χώρο για τα περιττώματα ή με παχιά στρωμνή με άχυρο ή πριονίδι.