Hai cercato la traduzione di slenderness da Inglese a Greco

slenderness ratio
σχέση λεπτότητας

angle section used as compression bar for slenderness below 100
τμήμα γωνίας που χρησιμοποιείται σαν ράβδος συμπίεσης για λεπτότητα κατώτερη του 100

the slenderness x as defined in chapter 5.5.12 of eurocode 3 shall be limited to
Η ληγυρότητα λ" όπως ορίζεται στην παρ.5.5.12 του Ευρωκώδικα 3 πρέπει να περιορίζεται σε λ" < 1,5 (3.8)

the slenderness is limited in order to prevent second order effects in a member from the earthquake.
Η λυγηρότητα περιρρίζεται για να αποφεύγονται επιρρρές δεύτεοης τάξης σε ένα μέλος λόγω σεισμού.

in order to prevent this phenomenon the slenderness b/t of the thin-walled elements of the cross sections is limited to the values specified in the rules.
Για να αποφευχθεί αυτό το φαινόμενο περιορί­ ζεται η ληγυοότητα b/t των λεπτρτοίχων στοιχείων των διατομών στις τι­ μές που δίνονται απο τους κατασκευαστικούς κανόνες.

the structure shall be designed according to the following condition: slenderness á 1,5 (3.16) the following limitation of θ according to clause 4.1.1.3 in part 1.2 shall be observed for the column
Στο σχεδιασμό του υποστυλώματος ποέπει να ληφθούν υπόψη και οι επιο- ρρές Ρ-Δ, εάν απαιτείται