Hai cercato la traduzione di small differences da Inglese a Greco

small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist.
Υπάρχουν μικρές διαφορές στην δομή της υδατανθρακικής αλύσου.

mr president of the commission, some small differences may well still be there.
Κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, ίσως να εξακολουθούν να υπάρχουν μικρές διαφορές.

it is not a small difference.
Δεν πρόκειται για μικρή διαφορά.

small differences in point estimates between countries or over time should be interpreted with caution.
Μεθοδολογία και ποιότητα δεδομένων

there are further few private school alternatives, and thus in general small differences be tween schools.
Σύμφωνα με τη γνώμη των επιχειρήσεων, η περιορι­στική σουηδική εργασιακή νομοθεσία πρέπει επίσης να προσαρμοστεί σ' αυτή τη συνεχιζόμενη οργανωτική αλλαγή.

this is a small difference that i note in passing.
Μια μικρή διαφορά την οποία σημειώνω επί τη ευκαιρία.

i was also very impressed by the way the different political groups are going in the same direction, with small differences.
Με εντυπωσίασε πολύ επίσης ο τρόπος με τον οποίο οι διάφορες πολιτικές ομάδες συμπορεύονται προς την ίδια κατεύθυνση, με μικρές διαφορές.

it was pointed out that even though there are small differences in dosage the mean and maximum steady state plasma concentration are similar.
Επισηµάνθηκε ότι, παρά τις µικρές διαφορές στη δοσολογία, οι µέσες και µέγιστες συγκεντρώσεις σταθερής κατάστασης στο πλάσµα είναι παρόµοιες.

the small differences between benefits and low wage incomes have limited so far the effects from tax reforms on work incentives for low income groups.
Οι μικρές διαφορές μεταξύ των παροχών και του εισοδήματος των χαμηλόμισθων περιορίζουν, μέχρι σήμερα, τις συνέπειες των φορολογικών μεταρρυθμίσεων για τα κίνητρα εργασίας των χαμηλόμισθων ομάδων,

as you already know, if we were to allow four questions with small differences between them, it would take up the whole of question time.
Γνωρίζετε καλά ότι οι παραλλαγές τεσσάρων στοιχείων λαμβανομένων ως τέσσερα επί τέσσερα θα εξαντλούσαν σήμερα την Ώρα των Ερωτήσεων.

in the first year in which aid was granted (1982) each member state used its own conversion table, which led to small differences.
Κατά τον πρώτο χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης (1982), κάθε κράτος μέλος χρησιμοποιούσε τον δικό του πίνακα μετατροπής, με αποτέλεσμα να δημιουργηθούν μικροδιαφορές.

the committee should come up with a fitting explanation for the relatively small difference.
Η ΕΟΚΕ πρέπει να αιτιολογήσει δεόντως αυτή την οριακή διαφορά.

ladies and gentlemen, it simply cannot be that, due to these small differences, mrs weiler 's report must go without the support of the christian democrats.
Συνάδελφοι, θα ήταν κρίμα εξαιτίας αυτών των μικροδιαφορών να μην τύχει η έκθεση της κ. weiler της υποστήριξης των χριστιανοδημοκρατών.

the small difference between last month and lifetime prevalence suggests a new and rapidly spreading phenomenon.
Ηª†ικρή διαφορά του piοσοστού εpiικράτηση‹ κατά τον τελευταίο †ήνα και σε όλη τη διάρκεια τη‹ ζωή‹ υpiοδηλώνει ότι piρόκειται για νέο φαινό†ενο piου εξαpiλώνεται †ε ταχύτητα.

however, there are still differences between countries in methodology and year of data collection, and small differences between countries should be interpreted with caution (1).
Ωστόσο εξακολουθούν να υpiάρχουν διαφορές µεταξύ των χωρών όσον αφορά τη µεθοδολογία και το έτος συλλογής των στοιχείων, και οι µικρές διαφορές µεταξύ χωρών piρέpiει να ερµηνεύονται µε piροσοχή (1).

this explains why there are sometimes small differences in data and assessments relative to earlier reports, such as the commission’s draft joint employment report (jer).
Αυτό εξηγεί τις τυχόν μικρές διαφορές σε σχέση με λιγότερο πρόσφατες δημοσιεύσεις όπως το σχέδιο της κοινής έκθεσης της Επιτροπής για την απασχόληση.

"there is a very small difference between the two parties, the serbian progressive party and the democratic party.
"Υπάρχει μια πολύ μικρή διαφορά μεταξύ των δυο κομμάτων, το Σερβικό Προοδευτικό Κόμμα και το Δημοκρατικό Κόμμα.

the luftwaffe didn't consider such a small difference to be important and the fi-156 b was not produced.
the luftwaffe didn't consider such a small difference to be important and the fi-156 b was not produced.

based on a population pharmacokinetic analysis, age was associated with a small difference in alirocumab exposure at steady state, with no impact on efficacy or safety.
Σύμφωνα με μία φαρμακοκινητική ανάλυση του πληθυσμού, η ηλικία σχετιζόταν με μία μικρή διαφορά στην έκθεση στο alirocumab σε σταθεροποιημένη κατάσταση, χωρίς να επηρεάζεται η αποτελεσματικότητα ή η ασφάλεια.

but there is one small difference: the americans had the united states behind them, a solid economy and a strong country, and the russians do not.
Όμως, με μια μικρή διαφορά: οι Αμερικανοί είχαν πίσω τους τις Ηνωμένες Πολιτείες, δηλαδή μια στέρεη οικονομία, ένα ισχυρό κράτος, πράγμα που δεν ισχύει για τους Ρώσους.