Hai cercato la traduzione di smartness da Inglese a Greco

the commission considers that this demonstrates the “smartness” andthelogic ofthe objectives of cross compliance.
Η Εpiιτροpiή θεωρείότιαυτόδείχνειότιείναι«smart»οι στόχοιτη1piολλαpiλή1συ''όρφωση1,καθώ1 και τη λογική του1.

the smartness indicator should be used to measure buildings’ capacity to use ict and electronic systems to optimise operation and interact with the grid.
Ο δείκτης ευφυΐας θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να μετρά τη δυνατότητα των κτιρίων να χρησιμοποιούν τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) και ηλεκτρονικά συστήματα ώστε να βελτιστοποιούν τη λειτουργία τους και να αλληλεπιδρούν με το δίκτυο.

the smartness indicator shall cover flexibility features, enhanced functionalities and capabilities resulting from more interconnected and built-in intelligent devices being integrated into the conventional technical building systems.
Ο δείκτης ευφυΐας καλύπτει χαρακτηριστικά ευελιξίας, βελτιωμένες λειτουργίες και δυνατότητες που προκύπτουν από περισσότερο διασυνδεδεμένες και εντοιχιζόμενες έξυπνες συσκευές που ενσωματώνονται στα συμβατικά τεχνικά συστήματα κτιρίου.

the smartness indicator will raise awareness amongst building owners and occupants of the value behind building automation and electronic monitoring of technical building systems and will give confidence to the occupant about the actual savings of these new enhanced-functionalities.
Ο δείκτης ευφυΐας θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των ιδιοκτητών και των ενοίκων κτιρίων ως προς την αξία των αυτοματισμών κτιρίων και την ηλεκτρονική παρακολούθηση των τεχνικών συστημάτων κτιρίων, εμπνέοντας εμπιστοσύνη στον χρήστη σχετικά με την πραγματική εξοικονόμηση των νέων αυτών ενισχυμένων λειτουργιών.

in order to adapt this directive to the technical progress, the power to adopt acts in accordance with article 290 of the treaty on the functioning of the european union should be delegated to the commission to supplement it by defining the smartness indicator and enabling its implementation.
Προκειμένου να προσαρμοστεί η παρούσα οδηγία στην τεχνολογική πρόοδο, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να συμπληρώσει τον κανονισμό, παρέχοντας ορισμό για τον δείκτη ευφυΐας και καθιστώντας δυνατή την εφαρμογή του.

a consistent and correct application of the rules applicable to the distribution grid, in particular the third energy package and the energy efficiency directive, taking into account technological developments, is required to ensure that increased smartness brings benefits to consumers and the energy system as a whole.
Απαιτείται συνεπής και ορθή εφαρμογή των κανόνων που ισχύουν για το δίκτυο διανομής ― συγκεκριμένα της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση, λαμβανομένων υπόψη των τεχνολογικών εξελίξεων ― προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι ενίσχυση της έξυπνης διαχείρισης αποφέρει οφέλη στους καταναλωτές και στο ενεργειακό σύστημα συνολικά.

for this reason, the eesc is proposing that the other european institutions and the national governments couple the concept of "smartness" with a sustainable, integrated development model that can be applied to a city, island, subnational entity or industrial district and that features the coexistence and simultaneous integration of six enabling pillars:
Για τον λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει στα υπόλοιπα όργανα της ΕΕ και στις εθνικές κυβερνήσεις να συνδέσουν την έννοια της «ευφυΐας» με ένα βιώσιμο και ενοποιημένο αναπτυξιακό μοντέλο, που να μπορεί να εφαρμοστεί σε πόλεις, νησιά, εδαφικές περιοχές, βιομηχανικές ζώνες και να στηρίζεται στη συνεκτικότητα και στην παράλληλη συνύπαρξη των ακόλουθων έξι βασικών πυλώνων: